VOA report:Obuchi/Stroke
April 3, 2000 (比克斯报道)
**日本首相小渊惠三中风住院**
日本首相小渊惠三因脑血栓住进东京一家医院接受紧急护理, 目前他已经处于休克状态, 无法自己呼吸。日本内阁官房长官青木干雄,现任代首相说,首相小渊惠三目前正在医院接受急救护理。青木干雄在记者会上说,看来小渊惠三首相短期内不太可能恢复日常工作。现年62岁的小渊惠三星期天早上说身体感到倦乏而被送进医院。小渊首相一直有心脏问题,也安装了一个‘心律调整器’小渊首相的住院治疗不会为日本政府的正常运作或政策带来任何影响。然而人们担心,这将影响他在7月份主持8大工业化国家首脑会议的工作。有关官员说,小渊惠三是在一个星期紧张工作之后病倒的。在此期间,日本一个政党退出了联合政府,北部北海道的有珠火山发生了喷发。