VOA Report:PETROCHINA’S NEW YORK IPO WILL BE DISAPPOINTING
DATE:4/5/00
***「中石」股票在美上市遇到阻力***
「中国石油天然气股份有限公司」定于星期四在纽约股票交易所上市, 由于这家有中国官方背景的公司在美国遇到了巨大的政治阻力, 筹款数目比最初计划的跌落了百分之70。另外两家中国国有企业也推迟了在纽约上市的计划。下面是美国之音记者王泽的综和报道:
《金融时报》四月三号的一篇报道说, 定于星期四在纽约股票交易所上市的「中国石油天然气股份有限公司」, 由于吸引不到国际投资人, 首发股的价格大打折扣。「中石」的母公司丶国有的「中国石油天然气总公司」是中国最大的石油公司。
《金融时报》援引知情人的话说, 「中石」股价定位在每股1·28元港币, 接近原定价格范围的最低线。「中石」将通过这次首发股筹集到29亿美元, 而最初目标是100亿, 也就是减少了大约百分之70。
《《阻力来自「劳联-产联」》》
「中石」在被迫缩小筹资规模之前, 据称是中国最雄心勃勃的私有化项目。尽管「中石」的商业前景似乎不错, 但是它的上市计划却在美国遇到了巨大的政治障碍。代表全美国1千3百万工人的「劳联-产联」, 积极反对「中石」上市。在「劳联-产联」的游说下, 许多美国退休基金, 包括世界上最大的退休基金「美国教师保险及年金-大学退休基金」等等, 都拒绝投资「中石」。
由于「中石」的母公司「中国石油天然气总公司」在苏丹有合资项目, 而美国认为苏丹是赞助恐怖主义活动的国家, 因此一些美国国会议员也呼吁美国政府禁止「中石」上市。尽管中方解释说, 在美国上市筹集来的资金, 不会用于母公司在苏丹的项目, 但是这些议员不为所动。
《《国会众议员也有意见》》
二十五名来自两党的国会众议员3月31号致信给总统克林顿说, 「中石」公司会用他们的收入去污染西藏的环境。4月3号, 这些议员再次写信给克林顿, 要求当局全面落实对苏丹施行的经济制裁, 制止与苏丹有交易的「中国石油天然气总公司」在美国集资。
参议院政府事务委员会主席丶共和党人汤普森指控说, 中国在美国上市的公司有官方甚至军方背景, 资金流向缺乏透明度, 有可能挪做军用, 危害美国的国家安全。他甚至提议, 美国要从国家安全角度, 加强对资本市场的监控。
汤普森参议员说, 「关闭我国的市场会给对方造成重大冲击。当然, 像『中石』这样的公司还可以利用香港等其它地方集资, 但是我看到过一些数据, 其他人也提出过这样的问题, 我的结论是, 毫无疑问, 如果我们拒绝对方进入美国市场, 将会严重制约他们的行为。」
《《「中石」在美上市只许成功丶不许失败》》
「中石」如果上市成功, 将为中国国有企业吸收外资, 更新改造并提高国际竞争力提供一个重要样板。但是如果首发股失败, 投资者陪了钱, 那么下一个中国国有公司再到美国上市, 就有可能无人问津了。
英国《金融时报》报道说, 中国在最后关头动员几家香港的「红筹企业」, 也就是驻港中资公司入股, 以确保上市计划如期进行。早些时候, 一些香港大财团和「英国石油-阿莫科」已经同意加盟。「英国石油-阿莫科」以100亿美元认购了百分之20的股份。《金融时报》说, 「英国石油」可能算卦不准, 下错赌注了。
也许和「中石」公司遇到的政治阻力有关, 另外两家中国大公司推迟了在纽约上市的计划。一家是中国第二大石油公司「中国石化」, 另一家是「宝山钢铁公司」。「中国石化」原计划6月在美国发行首发股, 而「宝钢」曾打算在本月份在纽约股票交易所上市。