APR 2， 2001 (施莱恩日内瓦报道)

**战争是阿富汗人权恶化的祸首**

联合国一位特别调查员说，连年战争是阿富汗发生大规模侵犯人权现象的主要原因。这位调查员在一份为联合国人权委员会准备的报告里，描述了阿富汗人民受到酷刑的折磨、失踪和被集体处决的情景。

*交战各方都肆意践踏人权*

这份报告说，阿富汗所有交战各方都犯下严重违反国际法的罪行。包括任意轰炸、以及对民用目标和平民人口进行空中和地面袭击。联合国特别调查员候赛因说，联合国安理会对执政的塔里班派系实施武器禁运，但是他说，这个禁运并没有遏制战斗的继续。候赛因说：“冲突的发生表明，外来的支持仍然在继续。例如，如果不给塔里班提供飞机所用的燃油，他们就不可能进行空中轰炸。如果不给他们提供重型大炮，他们是不可能发射这些重型炮弹的。”

候赛因说，他掌握了实施酷刑、集体处决犯人以及涉及对平民进行报复性大屠杀的证据。这位联合国调查员还说，有可靠消息证明，塔里班在阿富汗中部高原地带杀害了将近300名平民。这个地区包括塔里班最近捣毁的两座古老佛像所在地巴米杨地区。候赛因说，当反对力量重新占据了几天前被塔里班占领的村庄之后，这起大屠杀事件才为人所知。候赛因说，因此，所有的证据都在这里。死者的尸体实际上被埋葬。亲属把死者的尸体带回，然后加以埋葬。这样，你有明确的证据，这些人是被带走而且被杀害。然后，他们的尸体还可以被埋葬。在大屠杀事件中，你并不经常会得到这样明确的证据。

*无辜平民成为冲突牺牲品*

这位联合国调查员说，塔里班和反对力量总是用怀疑的眼光看待平民。他说，每一方都怀疑平民在与另一方进行合作。这就意味着，他们成为双方攻击的目标。联合国估计，在过去一年里，有50多万阿富汗人，因为逃避干旱和战乱而流离失所。在这些流离失所的人中，有数以万计的人逃离到邻近的巴基斯坦。