VOA REPORT： ASIAN MEDIA ON US-CHINA PLANE COLLISION
APR 3， 2001 (陈苏报道)

**亚洲媒体评论美中撞机事件**

亚洲各国媒体星期二纷纷发表评论员文章，分析美国海军侦察机和中国战斗机星期天在南中国海上空相撞事件对亚洲地区的影响。评论人士普遍认为，虽然还不清楚飞机相撞的具体情况，然而清楚的是，美中两国的关系将直接影响亚洲地区的和平、稳定与繁荣。

*又是地图的错误*

中国官方的英文报纸《中国日报》星期二发表评论员文章，题目是：美国的借口暴露了它的虚弱”。文章说，美国海军侦察机和中国战斗机周末相撞后不久，华盛顿的官员看上去焦躁不安，急忙出来解脱责任，声称这是一起中国战机撞上美国飞机的事故。《中国日报》的文章说，美国侦察机突然转向导致了飞机相撞。文章还指责美国没有表达任何加入营救失踪中国飞行员行动的意愿，对生命的价值表现出双重标准。《中国日报》还刊登漫画，嘲笑美国将撞机称为事故的说法，漫画画道，降落在中国陵水机场的美国侦察机飞行员说：“这也许又是一处地图错误”，漫画把这一事件和北约飞轰炸了中国驻南斯拉夫大使馆相提并论。

*猫捉老鼠台湾受夹*

《台北时报》星期二发表评论员文章说，美国和中国就撞机事件当然会有不同的说法。不过，这一事件显示，美中相互侦察的行动进入了一个接近冷战时期的紧张阶段。文章认为，这是一场猫和老鼠的危险游戏，在这两个大国的任何冲突中，台湾将不可避免地首当其冲。《台北时报》接着说，这一事件可能会促使美国进一步帮助台湾加强军力，但是另一方面，本来就冷冰冰的两岸关系将会随着美中关系的恶化而进一步紧张。文章还说，新一轮军备竞赛将使台湾大量增加军费支出，从而延缓台湾的经济复苏。文章认为，对抗永远是最后的选择，希望美中两国圆满解决撞机事件。

*两国领导人都应后退三思*

香港《南华早报》认为，需要头脑冷静地处理这一事件。文章说，现在到了中美领导人严肃思考两国关系的时候了。过去看上去是偶然发生的一系列事件使得两国间不友好的争执日益增多。《南华早报》认为，听任这一危险趋势继续下去将跟中美两国，以及整个地区其他国家的基本利益背道而驰。文章说，中国的基本政策是发展经济，美国的基本利益则是地区稳定与增加贸易和投资。这就要求两国领导人都后退一步，认真分析一下他们到底想要什么样的双边关系。

*美中对抗亚洲遭殃*

日本《读卖新闻》发表评论文章说，如果星期天的事件发展成为美中之间的又一起棘手问题，那将进一步加大美国和日本维持该地区安全体系努力的难度。文章认为，美中两国的友好关系是东亚和平与稳定的关键。韩国《中央日报》的评论员文章说，如果美中两国就飞机相撞事件的分歧愈演愈烈，迟迟拿不出解决方案，这一事件对局势的影响将会无可估量地严重。文章说，布什政府把中国当成美国21世纪的主要敌人，人们不能不考虑布什政府有可能以他对中国的强硬政策来解决撞机问题。韩国《中央日报》认为，“城门失火，怏及池鱼”，美中的对抗将不可避免的损害两韩的和解与合作进程。文章呼吁美中两国的克制，结束循环不断的冲突。

*北京发出降温处理信号*

《亚洲时报》的评论员文章认为，华盛顿和北京看起来正在向解决事件的方向迈进。中国高级官员们纷纷开始从世界各地发出信号表示，北京希望降温处理这一被美国和国际媒体称为“间谍飞机危机”的事件。星期二晚间美国外交官按计划将跟美国侦察机机组人员在海口会面。文章说，中国领导人认识到跟美国没完没了地争吵不会使得中国受益。

新华社星期二在因特网网址上发表的评论员文章把美中飞机撞机称为事故，就象美国所称的那样。另外江泽民主席对此发表讲话时把注意力集中在加倍力量寻找失踪中国飞行员方面，而不是没完没了地发出指责。《亚洲时报》指出，中国国内正在经历一个敏感时期：领导层交接班，中国必须为加入世贸组织作好经济，金融准备，以应付激烈的国际竞争，文章说，江泽民主席如果要想成功应付国内的反对力量，他在面对国际挑战时就不能显得软弱。而布什政府在与中国打交道时，应当把中国的不稳定因素考虑在内。文章呼吁美国不要因为政治上的失算而损害对美中两国相互有利的经济关系。