VOA REPORT： THAI THANSIN CORRUPTION
APR 3， 2001 (托马斯曼谷报道)

**泰国总理涉嫌报假账受质询**

泰国总理他信星期二接受泰国反腐败委员会的审讯。他信涉嫌在他的财务公开申报表中弄虚作假。如果被判有罪，刚刚在2月就任总理的他信可能会失去总理职位。但是，美国之音记者托马斯从曼谷发来报道说，多数泰国人不把它当回事，认为这充其量也只不过是他信的一个小错误。

*反腐败委员会举行听证他信矢口否认*

泰国国家反腐败委员会星期二举行具有里程碑意义的听证会。这个委员会指控泰国的这位最高民选官员隐瞒部分巨额财富。委员会首席律师克拉纳容在开场讲话中，指控他信总理在上一届政府中担任部长时，将他在他的公司中的股份转移到家庭雇员名下。克拉纳容说，转移股份是有意隐瞒他数以百万美元的财富。泰国法律要求内阁部长及其配偶，在就职前，任职期间以及离开内阁以后，三次准确地公开财产实况。他信星期二没有出庭，但是预计他会在晚些时候出庭。他否认有任何不法行为，并将问题归咎于秘书的疏忽。他说，他并不知道转移股份的情况。克拉纳容称他信的否认是“不能接受的”。

*多数泰国人并不以为然*

但是，如果以大选的结果作来判断，多数泰国人并不同意。他信及其政党在一月举行的选举中以压倒多数获胜。而早在选举以前很久，就已经出现了对他信的指控。选民认为这不过是小的技术性错误。但是，根据泰国1997年改革宪法，如果这个委员会认定他信有罪，他可能会被解除职务，并禁止参加竟选公职5年。不过，一些分析人士认为，政治将在委员会辩论中起一定的作用。政治科学教授、亚洲论坛秘书长颂猜便持这种看法。颂猜说，“法官也可能会考虑这个国家的政治局势。在这方面，我认为，他信作为总理受到公众的普遍支持，因为泰国面临严峻的经济局面，公众对他的政府寄予许大的希望。”

*对他信寄予厚望要拉下马也难*

全球经济发展减缓对泰国出口型经济的打击尤其严重，特别是在泰国力争从上一次亚洲经济危机中恢复的时候。他信总理除了努力兑现广受欢迎但却耗资巨大的竞选承诺以外，预计还会宣布一项新的刺激经济计划。颂朴教授表示，在目前的经济局下，很难把一位保证要修复破损经济，而且广受欢迎的政界人物干下台。颂朴教授说，“我认为，那会造成政治、社会以及经济上的混乱局面。”

预计，他信腐败案的审理需要几个月的时间。而与此同时，泰国政府准备宣布官员公开财产的法律也适用于政界人物的情妇。内政部长普拉猜表示，一些政界人士通过把财产转移到情人名下隐瞒财富。他敦促政界人士的妻子认真检查自己丈夫的情妇的财产情况，为铲除腐败出一份力。