VOA REPORT:E- POSTAGE APROVED

 AUG. 10, 1999
 

**美国邮政局批准网上出售邮票**

美国邮政局8月9号批准两家公司在网上出售邮票,用户从此可以在自己家中, 以个人电脑购买和印制邮票。在家中就可以通过普通电脑和因特网, 购买和印制邮票, 可以说是美国邮政史上又一个里程碑。美国邮政局8月9号批准加州的两家公司---E-Stamp「电子邮票公司」和Stamps.com「网络邮票公司」通过因特网, 向消费者提供邮票。从此, 足不出户, 就能够通过个人电脑, 联通这两家公司的网站, 然后用自己的打印机印制邮票。这是近80年前一家美国公司获准提供邮票计数器postage meter后, 邮票销售方式第一次重大翻新。
 
 

**信封上显示邮件处理信息和邮资条码**

 客户可以从这两家网络公司购买美国国内一等平信丶优先邮递和快递的邮票, 以及包裹信封和包装用品。邮票可以用普通的打印机, 印制到现成的信封上。信封上会显示邮件处理信息和邮资的条码。

 除邮资费用外, 这两家公司还收取大约百分之10的手续费。这两家公司把目光投向小工商业者和在自己家里办公作生意的人, 在他们中间发展客户。

美国人去年购买邮票的总额将近80亿美元, 其中四分之一以上的消费者是小工商业者和自己在家经营业务的人。很多公司和生意人每天都需要很多邮票, 但是规模又没有那么大, 购买邮票计数器划不来, 网上购买邮票为他们打开一扇方便之门。普通个人消费者也可以使用这两家公司的服务。
 
 

**可以与个人电脑常用软件系统相容**

Stamps.com是公开上市公司, 总部设在加州圣莫尼卡。注册用户可以联通它的网站免费下载软件。邮票可以直接和微软WORD等常用个人电脑软件兼容。

E-Stamp是一家私人公司, 总部在加州圣马特奥。顾客使用该公司的服务, 必须首先购买50美元的软件和电子「储存器」; 不过, 顾客可以一次购买很多邮票储存起来, 以后再印制邮票, 就不必每次上网了。E-Stamp的系统, 也可以直接与个人电脑常用的软件系统相容。

 这一天对老牌邮票计数器公司「皮特尼」Pitney来说, 似乎并不开心。两家后起之秀捷足先登, 有可能抢去「皮特尼」的一些市场。《华盛顿邮报》报道说, 「皮特尼」公司指控这两家公司侵犯它名为「弹指邮票」Click Postage的专利。
 
 

**高科技邮票不会使传统邮票绝迹**

 「皮特尼」和一家法国人拥有的「新邮政公司」Neo Post目前也在力争抢占网络邮票市场。 两家公司都表示, 他们开发的系统预计在今年年底前, 也将获得美国邮政局的批准。

 主管「个人电脑邮票项目」的美国邮政局副局长吉尔伯特女士说, 邮政局不想造成偏爱任何公司的印象。她说:「我们只是扮演调控者的角色, 必须有公平的游戏场地。」吉尔伯特表示, 高科技邮票不会使传统邮票绝迹。只不过是多了个选择而已。