VOA report: Eclipse Eclipsed

August 10, 1999 (卡斯曼报道)
 
 

**20世纪最后一次日全食世界各地争相观看**

在英国东南沿海观看日全食的人遇到的是多云的天气和湿漉漉的道路。现在很多人开始冲向欧洲大陆以便更好地观看本世纪最后一次日全食。在法国香槟酒中心的东部城市兰斯,给观看者准备的香槟酒已经放进冰筒。世界著名男高音歌唱家帕瓦罗蒂将在唯一能经历此次日全食的欧洲首都罗马尼亚的布加勒斯特给狂欢的人群表演助兴。约旦和叙利亚已经把8月11日定为全国性的节日。但是官员们告诫人们不要直视日全食,以免对眼睛造成永久性的伤害。黎巴嫩一个穆斯林神职人员发布了一个禁止直接观看日全食的宗教令,理由是它又悖于伊斯兰教的教法。伊拉克要求停止美英对伊拉克北部和南部禁飞区所实施的侦察飞行和轰炸,以便日全食观看者能安静地观看天空。

 这次历史上覆盖陆地最广的日全食将遍及欧洲,中东和南亚地区。世界上一百多个科学家已经受到邀请,到伊朗南部城市伊斯法罕观看日全食通过那里的情形。这次日全食将在印度的孟加拉湾消逝。不过热衷观看日全食的人们即使错过本世纪的这次机会,也仍然可以在2001年6月在非洲南部欣赏到下一次日全食。