VOA report:Gore/Armstrong

 August 11, 1999 (泰特报道)
 
 

**白宫热烈欢美国运动员兰斯·阿姆斯特朗**

「环法自行车赛」冠军,战胜癌症的美国运动员兰斯·阿姆斯特朗星期二在白宫受到了英雄式的欢迎。白宫助理人员说,克林顿总统对阿姆斯特朗说,他在7月25号从电视上观看「环法自行车赛」最后一个赛程实况转播时,心情非常激动。在白宫「玫瑰园」受接见时,阿姆斯特朗向克林顿总统赠送了一个他在夺取胜利时所骑自行车的模型和一件「环法自行车赛」的运动衫。

 这次不对记者开放的低调的会见和随后戈尔副总统的接见形成了鲜明的对比。为促进对癌症研究的这次会见是对记者开放的。这位英雄人物在德克萨斯州奥斯汀家乡,受到德克萨斯州州长,和争取共和党下届总统侯选人提名的乔治·W·布什热烈欢迎。一天后,他同样又受到了争取民主党总统侯选人提名的副总统戈尔的会见。戈尔副总统说,你得到了全国人的瞩目,你抓住了全世界人们的心。
 
 

**奋斗的故事为全世界带来了希望和激情**

 27岁的阿姆斯特朗,在英勇战胜了已经蔓延到肺部和脑部的睾丸癌后,赢得了全世界最著名的,竞争最激烈的「环法自行车赛」的桂冠。他希望他的事迹为全世界带来了希望和激情。阿姆斯特朗说,我希望我们是在庆祝两件事。不仅仅庆祝「环法自行车赛」的胜利,我们还要庆祝战胜癌症后的生命丶癌症后的生存以及癌症后的事业兴旺。

戈尔副总统则利用这次机会呼吁人们为癌症的研究工作筹集更多的资金,他指出,尽管先进的科学技术提高了癌症患者的生存率,但是每年仍然有五十六万美国人死於癌症。戈尔还责令人事管理部门讨论一下,提出一项联邦雇员可以带工资进行癌症检验的计划。马萨诸塞州的波士顿市正在施行一个类似的计划。