VOA REPORT： CLINTON DEFIES GOP WITH LEE RECESS APPOINTMENT
AUGUST 4， 2000 (杨明报道)

**李亮畴被正式任命为助理司法部长**
美国总统克林顿利用国会休会的空档，再次任命华裔律师李亮畴为主管民权事务的助理司法部长，从而保证李亮畴在无须再经过参议院的认可下，正式出任助理司法部长一职直到克林顿政府任期期满。

*利用宪法绕过参议院障碍*

克林顿任命美国华裔人士李亮畴为助理司法部长一事拖延了两年半多，最近又重新引起人们的关注。克林顿总统星期四在国会暑期休会期间，绕过参议院的审批程序和强烈的反对，把担任代理助理司法部长长达两年半多的李亮畴，扶正为助理司法部长。这项任命将保证李亮畴担任此项职务直到克林顿政府明年一月任期期满，而不须再将这项任命提交参议院审议通过。

克林顿总统提出这项任命的时候，正值共和党在费城召开共和党全国代表大会上提出种族忍让和包容心等口号。所以克林顿不失时机地重新提出对李亮畴的任命。根据美国宪法的规定，总统有权在国会休会期间，暂时绕过参议院的审议确认程序，完成对某一位候选人的任命。1999年克林顿利用国会休会期间任命被参议院推延两年之久的旧金山的商人霍梅尔担任美国驻卢森堡大使。

*共和党一直阻挠对李亮畴的任命*

参议院司法委员会资深的佛蒙特州民主党参议员莱希表示，正是由于共和党方面的阻挠和固执，才迫使克林顿总统以国会休会任命的方式来任命李亮畴。莱希指出，共和党方面一直以党派之间的尖酸刻薄来小看李亮畴，这是对李亮畴和所有关心民权人士的直接的侮辱。莱希还表示，共和党在审议李亮畴任命一事上所采取的态度是他们四年来惯用的模式，即被提名的民主党人，尤其是妇女和少数民族在参议院投票前都受到莫名其妙的和令人羞辱的拖延，而且他们有时就根本得不到参议院投票表决的机会。

颇受争议的华裔律师李亮畴助理司法部长任命一事始于1997年的12月。克林顿总统将李亮畴的任命提交参议院审议通过时，却遭到共和党控制的参议院的百般阻挠。此后，克林顿又于1998年的1月和3月两度提名李亮畴担任助理司法部长，但是共和党参议员以所谓李亮畴过份致力于为少数民族谋求平等的机会，免于在教育、就业等方面的歧视，而不顾最高法院限制这方面的政策为由，拒绝安排李亮畴的认可提名程序。克林顿总统在无法使李亮畴任命得到参议院认可通过的情况下，任命李亮畴为代理助理司法部长。李亮畴担任代理司法部长已经两年半有余。

*共和党扬言秋后算帐*

参议院司法委员会主席，犹他州的共和党参议员哈奇表示，克林顿利用国会休会期间重新任命李亮畴是玩弄党派政治。这一任命的时机进一步证明我们得出的结论是正确的，即克林顿和戈尔政府有意要分裂我们的人们，而不是为了共同的利益把我们的人们团结在一起。哈奇今年早些时候曾建议克林顿不要任命李亮畴担任司法部助理部长一职。

克林顿总统去年曾通报参议院领袖说，他可能会通过国会休会任命的方式，来完成推延以久的13项任命。李亮畴是共和国激烈反对的5项任命之一。共和党曾表示，如果克林顿总统利用国会休会的方式完成这类任命的话，他们将在克林顿一月二十号任期届满前抵制全部的任命。