VOA REPORT: REPUBLICAN CONVENTION
AUGUST 3, 2000 (斯旺共和党大会现场报导)

**乔治W布什把共和党大会推向顶峰**
美国德克萨斯州的州长乔治W布什正在为他政治生涯中最重要的时刻，也是今年竟选中一个重要篇章做准备。星期四晚上，布什将在黄金时段发表电视讲话，接受共和党的总统提名。然后，共和党在费城举行的四天代表大会也就宣告结束。
*标榜“有同情心的保守主义”形象*
这次讲话是布什向美国人民表明自己观点的最好时机，也是为今后几个月的竞选确定他地位的好机会。他将设法向全国的听众介绍他称之为“有同情心的保守主义”。这是比共和党历来的哲理更为缓和的形式。在整个会议进程中，布什的竞选班子一直试图表现出积极乐观的形象，强调共和党对妇女、黑人、西语族裔以及独立选民的承诺。
*切尼讲话露出保守派真面目*
然而布什的竞选夥伴，前国防部长切尼，星期三在他接受副总统提名的讲话中似乎表明了共和党保守派的立场。切尼反复批评克林顿执政期间的丑闻，一再失去良机，并且指责他领导的政府毫无目标。他还问在场的人群，要是未来的四年在戈尔领导下，日子会跟过去的八年有什么不同吗。
切尼(CHENEY)说：“IF THE GOAL IS TO UNITE OUR COUNTRY, TO CHANGE THE TONE IN WASHINTON...” 他说：“如果我们的目的是团结全国、改变政纲、更新政治，任何有原则的人能说，戈尔适合承担此重任吗？克林顿和戈尔是一起上台的，现在让我们看他们一起下台吧。”
*W布什不会引火烧身*
布什的助手说，布什会谈到他们所说的“克林顿和戈尔的失败”。但是，布什不会象切尼那样激烈地抨击，因为这种做法曾使其他一些共和党人引火烧身。布什已经在民意测验中领先戈尔。他期待这次大会能提高他的支持率，或是使他的优势有更大的突破。本月晚些时候，民主党将在洛杉矶举行全国代表大会，届时戈尔将有机会逆转这种趋势。然后随着11 月份的选举日的临近，大选将转入决定性的最后阶段。