VOA REPORT: OPINION ROUND UP ON CHENEY ACCEPTANCE SPEECH
AUGUST 3, 2000 (若思报道)
**切尼为共和党定下竞选基调**
美国共和党提名的副总统侯选人切尼星期三晚间在费城举行的共和党全国代表大会上发表了接受提名的演说。切尼在演说中抨击克林顿-戈尔执政时期是“不光彩”的年代。分析人士认为, 切尼的演讲为共和党今年的总统竞选奠定了基调。
*抓住克林顿人品大作文章*
华盛顿邮报的社论指出, 虽然切尼在演说中提到了所有重要的政策问题, 像教育丶税收丶社会福利丶国防预算等等, 但是他谈的主要问题是领导者的人品。虽然没有指名道姓, 切尼的讲话中充满了『人品』丶『正派』丶『正直』丶『诚实』丶『荣誉』等字眼。他把克林顿总统形容成一位决心抓住权力不放的政客, 说布什州长将『恢复白宫椭园形办公室庄重丶正直的形象』。
*项庄舞剑意在沛公*
切尼在讲话中也攻击了民主党的总统侯选人戈尔副总统。他说, 虽然戈尔努力摆脱他的领导人的阴影, 但是看到他们两人中的任何一个, 人们都会立即联想到另外一个。尽管民主党人近来对切尼个人发起攻击, 他在讲话中并没有为自己辩护。华盛顿邮报认为, 切尼星期三晚上的演说表明, 共和党在今年的总统选举中将把克林顿的人品作为竞选主题, 戈尔也将受到波及。因此, 如果共和党人能如愿以偿的话, 美国今年的竞选将不会围绕政策问题展开, 这就是切尼讲话发出的明确无误的信息。而对戈尔来说, 这次竞选不会是一场轻松的角逐。
华尔街日报的一篇报道指出, 切尼对戈尔的抨击是所有在共和党大会的黄金时段发表演讲的人中最严厉的, 这可能是因为他认为自己有义务这样作。因为一般来说, 副总统要担任党的拳击手的角色。而切尼在讲话中也确实对戈尔频频出击。
*切尼投票记录大有文章可作*
巴尔的摩太阳报指出, 美国的经济状况目前相当好, 过去5年里拥有一百万美元以上资产的家庭数目翻了一番, 这种情况可能使物质在人们心目中的重要性下降, 使他们更重视价值和人格。巴尔的摩太阳报还表示, 由于切尼是海湾战争时期的美国国防部长, 提名他为副总统侯选人意味著外交政策问题重新提起人们的注意。
华尔街日报还提到, 提名切尼为副总统侯选人不仅为布什的竞选班子在外交领域增分, 也将重新点燃美国国内关于枪支管制的大辩论。在担任国会议员的12年里, 来自怀俄明州的切尼一向投票反对要求管制枪支的议案。目前, 主张枪支管制的人士正拿切尼的投票记录大作文章, 反对布什当选。在另一方面, 主张人们有权持有枪支的团体也向它们的成员说明切尼的立场, 要求他们踊跃参加投票, 支持共和党。华尔街日报说, 双方目前都在从不同的角度向自己的会员传递有关切尼投票记录的信息, 并准备花数百万美元在电视上做广告为自己所属的党争取11月大选的选票。