VOA report: SOUTH KOREA/US/MILITARY
August 3, 2000 (康玄承报道)
**美军在韩犯罪讨论会议没有最后协议**
美国和韩国结束了两国间有关驻韩美军法律地位军事条约的谈判，双方没有能够达成协议。两天会谈结束后的联合声明说，美国原则上同意韩国的要求，对美军地位协议进行修改，使它和在德国和日本的美国驻军协议一致。华盛顿特别同意，美国军人被控犯罪，在遭到起诉时就交给韩国当地当局，而不是现行规定的在判处有罪时才交付韩国当局。据报道，韩国首席谈判代表宋(日文)淳对当地媒体说，美国助理国防部长史密斯提出要求，对犯罪嫌犯采取措施，以保障他们的合法权益。
*美军倾倒废料韩民愤怒反美*
当地媒体认为，和日本和德国的司法制度相比，华盛顿对于韩国的司法制度更缺乏信任。媒体说美国要求对美国嫌犯提供更良好的囚禁设施，并要求对所有犯有三年以下徒刑的罪行拥有司法管辖权。韩国民权团体对这些报道做出愤怒的反应，说这意味着美军除非犯有最为严重的罪行，否则他们将能够逃避韩国司法的惩罚。在谈判中，韩国还提议，协议应该也包括有关环境保护的条款。美军今年早些时候承认，他们将76公升的甲醛倒入汉江。而汉江是汉城1千1百万人口饮用用水的主要来源。这一事件导致韩国民众中反美情绪升高。美国在韩国有3万7千驻军。他们受到1966年签署的条约的管辖。两国最近的一次谈判是在4年前。双方同意在今年11月再次举行谈判，争取确定有修改的协定文本。