VOA report:REPUBLICAN CONVENTION
August 1, 2000 (泰特报道)
**美国共和党大会高谈国防戒备**
美国共和党全国代表大会星期一在费城召开。会议提乔治.W.布什和前国防部长切尼为共和党的总统和副总统候选人, 并且通过了政纲。星期一晚上, 乔治.W.布什的妻子劳拉·布什和美国前参谋长联席会议主席鲍威尔就教育和青少年问题发表演讲。星期二晚上会议程序上安排演讲的人有施瓦茨科普夫将军。他在1991年的海湾战争中率领盟国部队一举把伊拉克部队赶出了科威特。施瓦茨科普夫将军将在美国海军新泽西号战舰的甲板上发表讲话, 他的讲话将通过卫星装置转播到共和党全国代表大会的现场。新泽西号战舰已经退役, 目前作为纪念馆供人们参观。施瓦茨科普夫将军讲话的重点是提高美国的军事戒备状态。 这个问题是前美军参谋长联席会议主席鲍威尔星期一晚上在演讲中谈到的。他不点明地批评了现任总统丶 民主党人克林顿在他的两届任期内削减军备开支的做法。鲍威尔将军说, 星期四将被正式提名为总统侯选人的德克萨斯州州长乔治W.布什计划恢复美国的军事戒备状态。
Powell : He will win respect on the world stage by exemplifying the best........
他说,「他将通过展示最好的美国理想, 在国际舞台上赢得人们的尊敬。他不会重复政府过去的错误,让我们的军队, 我们的安全保障, 变得年久失修。」
*麦凯恩将正式宣告支持布什*
星期二晚上讲话的还有前联邦参议员鲍伯.多尔, 他是一位在二战期间留下残疾的老战士。他在讲话当中将向美军将士做出的牺牲表示致敬。星期二晚上特别受到瞩目的是最后一位讲演者, 亚里桑纳州的参议员麦凯恩, 他在越战期间曾当过5年半的战俘。今年早些时候, 在争取党内的总统提名竞选中, 他输给了对手, 德州州长布什, 以致痛失良机。不过从那时开始, 他就全力支持布什竞选总统。乔治W.布什预计星期三才会到达费城, 参加共和党代表大会。