VOA REPORT： REPUBLICAN CONVENTION - WEDNESDAY
AUGUST 2， 2000 (斯旺报道)

**小布什充满信心稳步迈向白宫**
共和党总统候选人乔治 W 布什已经到达举行共和党全国代表大会的地点--费城，他表示决心采取稳健的态度争取入主白宫。当共和党全国代表大会进入最后阶段时，与会代表将正式提名布什为共和党的总统候选人以及他的副总统竞选夥伴，这两位候选人将对全国发表演说。
布什在当地机场向欢呼的支持者发表了简短的谈话：
布什(BUSH): "IF ALL GOES WELL, YOU'RE LOOKING AT THE NEXT PRESIDENT..." 他说：“ 要是一切都顺利的话，你们现在看到的就是美国总统。”
*争取更多选民支持*
布什表示决心在他的竞选中采取稳健的，包括社会各群体的策略。他相信这种策略可以使他赢得妇女，少数族裔、其他党派以及那些以前可能没有投过共和党人的选民。
布什(BUSH): "WE LOOK FORWARD TO SENDING A MESSAGFE THAT THE AMERICAN DREAM..." 他说：“我们希望告诉大家，美国梦想实际上是可以在社会各个角落实现的。我们希望继续发扬这次全国代表大会的精神，这对美国来说是积极和充满希望的信息。”
*小布什演说是会议高潮*
共和党官员本周极力在选民面前保持正面和积极的形象，总的来说，他们是成功的。整个会议过程中基本上没有公开争论，措辞尖刻，以及其他意外事件。抗议者和警察发生了冲突，扰乱了市区部份地区，但是仅仅发生在会议区域之外。
代表们将在今天晚些时候正式提名布什州长为总统候选人，和他的副总统竞选夥伴切尼。切尼定于星期三晚上发表演说，表示接受提名。布什将在星期四发表演说，那是会议的高潮，也是他整个竞选过程中最关键的一个晚上。他要让选民了解他的主张，并且向全国听众介绍他的所谓“有同情心的保守主义”。布什的竞选对手戈尔也会有他的机会，因为民主党全国代表大会将在本月晚些时候在洛杉矶举行。