VOA REPORT: IRAQ-ALBRIGHT
AUGUST 2, 2000 (卡斯曼伦敦报道)
**奥尔布赖特发文声讨萨达姆**
8月2号是伊拉克入侵科威特10周年。美国国国务卿奥尔布赖特说, 萨达姆要为伊拉克的苦难承担责任。奥尔布赖特是对英国一家主要报纸上发表这番评论的。
*萨达姆是本国人民之敌*
伦敦《金融时报》的头版标题概括了奥尔布赖特国务卿对萨达姆.侯塞因的看法。报纸的标题是: 「本国人民之敌」。奥尔布赖特国务卿说, 萨达姆一直可以选择遵守联合国的要求, 废弃武库, 停止对邻邦的军事威胁。可是, 她说, 萨达姆顽固地拒绝这样做, 反而公然藐视联合国, 重建军力, 利用人民遭受的苦难。
奥尔布赖特国务卿是在伊拉克入侵科威特10周年之际英国主要的《金融日报》上发表讲话的这番讲话的。在1991年的波斯湾战争中, 以美国为首的国际联军终于把伊拉克军队赶出了科威特。
*萨达姆延长伊拉克人民的苦难*
奥尔布赖特国务卿认为, 由于萨达姆藐视联合国安理会的要求, 伊拉克人民的苦难被延长了。10年的严厉经济制裁使伊拉克的经济陷於严重衰退, 卫生和教育服务也所剩无几。
在取得充分证据显示伊拉克已经销毁巨大毁灭性武器以前, 美国坚决反对取消联合国对伊拉克的制裁。可是, 在伊拉克入侵科威特10周年这一天, 法国外长韦德里纳呼吁终止联合国对伊拉克的制裁。法国认为, 由于伊拉克经济和社会服务受到了破坏, 现在是缓和贸易禁运的时候了。俄罗斯和很多阿拉伯国家也支持这一主张。
韦德里纳外长对阿拉伯文的《生活报》说, 制裁是残忍丶无效而且危险的。他说, 继续制裁只会使伊拉克社会和波斯湾地区的稳定受到破坏。这位法国外长指出, 10制裁并没有影响到伊拉克领导人, 也未能促使他们进行合作。