VOA REPORT： CHINA-KOREA FISHERIES AGREEMENT
AUGUST 2， 2000 (王怡茹的报道)
**中韩签署渔业协定**
韩国和中国将在星期四签订渔业协定。根据这项协定，韩国渔船未来将可以在中国的长江口作业，中国渔船则被禁止进入部份韩国海域。
韩国外经贸部表示，韩国和中国已经在星期三就双方渔船作业的规定达成协议，韩国驻中国大使将在星期四和中国外交部长唐家璇正式举行签字仪式。这将是韩国和中国之间签署的第一份渔事协议。韩国和中国也同意要继续就经济海域的问题进行讨论。
韩国媒体报道说，这份协议在获得两国国会通过之后，将在明年年初正式生效。协议规定，未来中国的渔船将不得在韩国西海五个小岛附近的海域作业，韩国船只则得以在中国长江口作业两年。但是韩国渔船的作业方式受到限制，也就是说， 拖网捕鱼和撒网捕鱼两种作业方式都不得在6月中旬到9月中旬之间使用。而在其他的时间里，使用这两种捕鱼方式的船只数目也比过去要少。
据报道，中国承诺，在韩国捕鱼的两年期满之后，等到鱼的数量恢复， 韩国船只就可以再回到长江口作业。 5年多来，韩国和中国在渔业问题上一直无法达成协议。双方曾在1998年11月达成临时协议，但是中国今年三月禁止韩国渔船进入长江口捕鱼，再度突显两国的渔事纠纷。韩国中央日报报道说，中国渔船每年进入韩国海域捕获的鱼比韩国渔船前往中国捕到的鱼多出了20万吨，给韩国渔业造成巨大的损失。