VOA report:REPUBLICAN CONVENTION
August 2, 2000 (泰特报道)
**美国共和党代表大会今晚等候乔治W.布什**
星期三晚上, 美国共和党各代表团除了会看到德克萨斯州州长乔治W.布什到达费城, 还期待听到前国防部长切尼发表接受副总统提名的讲话。切尼曾经担任布什州长的父亲前总统布什政府的国防部长, 在1991年的海湾战争中和盟国合作,把伊拉克军队一举赶出了科威特, 受到布什总统的尊敬。不过,在德州州长乔治W.布什宣布挑选切尼作副总统的竞选搭档以后, 切尼一直受到民主党方面的批评, 指责他在担任国会议员期间投票反对人工流产和枪支管制。切尼本人至今仍然坚持他当时的投票没有错。
*布什强调美国军事戒备*
布什州长表示,切尼是位他可以融洽共事的伙伴,同时又是值得信赖的顾问。共和党认为,这位前国防部长会为竞选总统的工作带来有益的经验, 这看来是间接地承认乔治W.布什缺少外交政策方面的背景。乔治W.布什星期二晚上在宾西法尼亚州的哈里斯堡的一个竟选场所讲话, 现场的音像通过卫星转播到费城全国代表大会会场。布什清楚地表明他准备恢复美国军事戒备状态的决心。
Bush: Our men and women in umiform need better pay, better training and better equip..........
他说,「为国而战的军人应该得到更多的报酬, 更好的训练, 更精良的装备。作为三军统帅, 我要重建美国的军力, 加强和同盟者的联系。」
*麦凯恩捐弃前嫌支持布什*
共和党全国代表大会星期二议程的重点是国家安全。在当晚大会上特别受到瞩目的讲演者是来自亚里桑纳州的参议员麦凯恩, 他曾在越战期间当过多年战俘, 因此特别强调了布什州长决心维护美国成为世界上唯一超级大国这一角色的信念。
麦凯恩说,「布什接受这一依靠努力得来的与众不同的地位, 愿意承担与权力随之而来的各种责任。他十分了解, 对美国政府来说,没有其它的安全选择。他不会允许美国撤退到空泛的威胁,虚假的承诺和不确定的外交手段后面, 他不会让这个特殊的历史时刻付诸东流。」 今年早些时候, 在争取党内的总统提名竞选中, 麦凯恩输给了对手布什州长。后来他表示支持布什州长竞选总统。