VOA report:CLINTON-BUSH-CONVENTION
August 2, 2000 ( 泰特报道)
**乔治.W.布什反驳克林顿的讥讽**
可望星期三在美国共和党全国党代表大会上获得总统候选人提名的德州州长乔治.W.布什，与他想要取代的现任总统克林顿陷入一场火药味十足的言辞攻击战。这场言辞争论是克林顿总统先发动攻势的，他在上星期出席一场筹款会时， 对乔治.W.布什参选总统的资格大加批评。 克林顿说，”我想来想去，布什竞选活动能传达的信息是：情况能糟到什么程度呢？我当过德州州长， 我爸爸又当过总统。“ 乔治.W.布什目前在民意测验中领先于他的民主党潜在对手副总统戈尔。 布什星期二在宾州哈利斯堡进行竞选活动时， 对克林顿的批评进行了还击。布什说，”我很惊讶他身为美国的总统，竟然会花时间当政治评论员。他太急于让戈尔当选， 好保存他的政治遗产， 他会说任何戈尔也会说的话。“
*前总统布什护子发出怒色*
尽管布什看来在回应克林顿的批评时从容不迫，他的父亲布什前总统却显得十分恼怒。这位前总统一向避免对92年以阿肯色州州长身份 粉碎了他连任梦想的继任总统克林顿进行任何人身攻击。但是，这次他却在美国国家广播公司的一场电视访问中表示， 如果克林顿继续攻击他的儿子， 他准备打破沉默。 布什前总统说， ”如果他继续这样做， 我就要告诉全国民众我认为他是个什么样的人。“ 不过几个小时后， 布什前总统又收回了他的威胁。
*W.布什强调政见不做人身攻击*
克林顿总统对这位共和党总统候选人的攻击是非常少见的。传统上， 现任总统都会避免批判另一个政党的总统候选人。德州州长乔治.W.布什的回应也同样颇不寻常，因为他曾经誓言， 要以正面的竞选行动打赢选战。正由于他的坚持， 正在进行的共和党全国党代表大会把批评的焦点集中在克林顿的民主党的政纲上， 而不是总统克林顿的政绩上。