VOA report : South Korea- U.S.-Military
August 2, 2000 (康铉承报道)
*美韩讨论驻韩美军的司法管辖权***
美国和韩国围绕一项军事条约展开两天会谈，以决定美国在韩国驻军的法律地位。美韩「武装部队地位条约」谈判的核心是韩国对美军受到指控人员的司法管辖权。目前，涉嫌犯罪的美军士兵在由韩国司法系统确认有罪之前，一律受美军的监管。韩国要求把韩国的司法管辖权扩展从美军人员受到起诉或颁发逮捕令的时候开始。韩国总统金大中指出，和驻日美军的类似条约相比，这项1966年签署并沿用至今的条约具有歧视性。他呼吁立即修改这项协议，以避免韩国反美情绪的进一步高涨。
*不满美军倾倒废料韩国反美情绪高涨*
美国国防部负责国际安全事务的助理部长史密斯和韩国外务部北美局负责人主持谈判。韩国劳工和环保部门官员也参加了这次的谈判。汉城希望在修改的协议中列入环境保护条款，并规定为美军工作的韩国人的工作条件。美军承认今年早些时候曾经向汉江倾倒过76公升的化学物质甲醛，而汉江是汉城一千一百万居民的主要饮水来源，因此引起了公众对环保问题的关注。眼下正值南北韩关系改善的时期，美军倾倒化学物质的事件更导致了韩国反美情绪的高涨。不过，韩国总统金大中是华盛顿坚定的同盟之一。金大中提醒韩国人民说，美国是他所说的韩国最大的支持者。金大中说，美国在韩国的驻军对于朝鲜半岛和东北亚的和平和安全来说，都起着至关重要的作用。 受《武装部队地位条约》管辖的美国驻军共有三万七千人。这次谈判是四年以来的第一次。