VOA report:HONG KONG / TUNG INQUIRY
August 2, 2000 (申华和卡特勒报道)

**董建华拒绝出席香港大学听证会*
来自香港地区的新闻报道显示,特区行政长官董建华已经拒绝了出席香港大学「钟庭耀事件」调查小组的听证活动。香港「大公报」报道说,董建华表示, 作为行政长官,他有责任维护这个职位的尊严,以及确保政府的有效和正常运作。董建华指出,要行政长官出席这样的听证是没有先例的。董建华在谈到不能参加的另一个原因时说, 由于没有人表示接受过他的任何有关指示,他也没有相关的资料可以提供给调查小组,他不能接受邀请参加听证会。董建华还表示, 香港大学调查小组是根据学校的条例组建的。虽然小组没有权力传召证人,如果他本人有资料协助调查,他是很乐意这样做的, 可是他没有。

*听证目的是寻求事实证据*

「大公报」报道说,与此案有关的黄绍伦,郑耀宗以及路祥安都公开表示,没有接受过董建华有关要求钟庭耀停止民意调查的任何指示。另据美国之音记者卡特勒从香港报道, 退休法官鲍伟华爵士表示, 香港大学这次的调查程序将保证「公开」的原则。目前鲍尔负责主持香港大学独立调查小组的工作。鲍伟华对这个小组的成员表示, 听证的唯一目的是寻求有关的事实证据。鲍伟华说:「我们不是寻求各种各样的解释。我们寻求的是查明有关的事实,而不是寻求说明应该这么作,寻求各种动机。我们寻求的不是要你解释为什么你采取了这种作法,或者说为什么你认为别人采取了什么作法。

*董建华的支持率逐渐跌落*

据报道, 钟庭耀教授为香港大学的一个公众舆论项目进行了民意调查。钟庭耀教授表示, 为此他曾经在上个月受到警告, 说特区行政长官董建华对钟庭耀的调查非常不满。钟庭耀说, 他被告知要停止这种民意调查。不过,董建华否认他曾经让人对民意调查进行过干预。董建华的支持率最近几个月出现了下降。原因是他的住房,教育以及公务员政策没有得到公众的支持。批评政府的人表示, 钟庭耀进行的民意调查是对言论自由的威胁,因为这种调查可能会引起香港政府对学术自由的镇压。至少一位北京政府的资深顾问曾经表示, 围绕这次民意调查的争执, 是在想要推翻董建华行政当局的目的下展开的。董建华是在三年前由亲北京的一个委员会任命的。

*听证调查没有法律效力*

预计将有四名证人在这次听证会作证,其中包括钟庭耀教授本人。调查小组将把找到的相关事实提交香港大学的官员。不过,这并没有法律效力。在谈到董建华拒绝出席听证的问题时,钟庭耀教授表示, 他尊重董建华的决定。但是他希望,调查小组能够考虑董建华这一决定可能产生的社会影响。钟庭耀说, 不许他讲话的企图有可能会产生更加广范的影响。钟庭耀说:「正如我已经向调查小组表示的, 我希望这种调查能够把这次的事件作为一种社会现象的组成部分来进行研究,而不是简单地把调查限制在确定不同人应负的责任方面。」据报道,这次听证会举行以前,有一批学生曾经举行了抗议活动,抗议董建华决定不出席听证会。这些学生指出,董建华不愿意为香港的学术自由挺身而出。