VOA report: CAR BOMB IN LONDON
August 3, 2001 (林声伦敦报道)

**“真正爱尔兰共和军”暗炸伦敦**

英国当地时间星期五早上刚过零点，放在一辆汽车里的炸弹在伦敦西区爆炸，使 7人受伤。北爱尔兰的几个恐怖主义组织在进行炸弹攻击之前，往往用警察知道的暗号，通知炸弹爆炸的时间和地点。昨天夜里11点半，警察接到警告，但没有说明引爆炸弹的时间，而且说的将发生爆炸的地点伦敦西区伊林的“百老汇路”事实上并不存在。伊林只有一条街叫“百老汇”，为了安全，警察决定把百老汇上的人疏散到其他地方，但在警察到达之后5分钟，一枚汽车炸弹就在伊林的地铁和火车站附近爆炸。警方估计，放在汽车里爆炸的是40公斤的自制炸药。周围几百米内的许多建筑遭到了程度不等的损坏，好在当时天阴下雨，行人不多，只有7人受伤，而且伤势都不严重。

伦敦警察厅反恐怖主义处长亚兰弗莱说：这是精心策划的罪恶行动，策划者的目的是把人炸残、炸死。除此之外，不可能有其他解释。

正在墨西哥城访问的英国首相布莱尔已被告知爆炸事件。布莱尔通过发言人谴责了这一暴力行动并对受伤的人表示同情。发言人认为爆炸事件和北爱尔兰的和平进程有关，强调只有通过对话，才有可能在北爱尔兰实现和平。发言人说，政府在本星期提出了谋求和平的新建议，希望北爱各方都能冷静、认真地加以考虑。警方现在仍旧在爆炸现场进行调查，但警方的初步结论是，这次爆炸是北爱的天主教共和派组织“真正爱尔兰共和军”制造的。这个组织在1998年8月在北爱的奥马制造了一起猛烈的爆炸事件，炸死29人，炸伤200多人。警方认为那以后在北爱和英格兰等地发生的一系列攻击都是这个组织进行的，其中包括去年9月英国情报机构“军事情报六处”设在伦敦的总部遭到的用火箭推进器射出的手榴弹的攻击，以及今年3月英国广播公司电视中心外面发生的汽车炸弹爆炸事件。