VOA report: Kim Jong Il's visit to Moscow
August 3, 2001 ( 白桦 莫斯科报导 )

**俄罗斯高度重视金正日的访问**

北韩领导人金正日乘火车将在星期五晚间抵达到俄罗斯首都莫斯科。金正日对莫斯科的访问活动将会从星期六正式开始。对于金正日的这次访问，俄罗斯新闻媒体以及社会各方面都给与很高的关注。综合各方面的报导和反应可以看出，北韩领导人金正日对俄罗斯的这次访问有如下几个特点。首先，金正日的访问不按访问日程表进行，反复无常，随意进行改动。比如，原计划在俄罗斯西伯利亚地区重要城市欧姆斯克市参观完当地的坦克制造厂后，还将安排金正日观看坦克射击表演，但是北韩代表团却取消了观看射击表演的活动。有的报导说，这是由于北韩代表团没有时间，也有的报导说，这是出于安全方面的考虑。另外，欧姆斯克州政府事先安排了当地的韩国侨民在音乐会上为北韩代表团表演音乐节目，并且还安排当地的北韩侨民同金正日举行会晤，当地的韩国侨民代表为此还特别为金正日准备了贵重的礼物，但是，这两项计划后来都被北韩代表团取消，并没有解释任何原因。

*戒备森严措施扰乱百姓生活*

欧姆斯克当地的一位韩国侨民这样扫兴地表示说，我们为此准备了民族服装，还找到了漂亮的姑娘，但很遗憾的是，这种礼宾式的会晤计划被取消了。取而代之的是，在音乐会上，当地的俄军歌舞团进行了表演，金正日为此感到很满意。由于取消了同北韩侨民代表的会晤，为了打发剩下的时间，金正日在当地的州长官邸中休息了好几个小时。金正日这次访问俄罗斯给人的第二个印象是，保安严密，戒备森严。金正日的火车在沿途做技术性停歇时，在火车站中候车休息的俄罗斯老百姓以及火车站周围的摊贩都会被安全部门强行赶走。金正日在欧姆斯克市访问时，实行大规模戒严，造成欧姆斯克市交通大阻塞，当地俄罗斯老百姓怨声载道，叫苦连天。在欧姆斯克火车站附近，一位候车旅客愤怒地表示说，在金正日的火车抵达之前，他们就将我们赶到了这里，这真是侮辱，知道吗，这是真正地侮辱。一些俄罗斯新闻媒体报导说，对金正日的保安程度远远超过了俄罗斯总统普京以及其他的外国元首。另外，采访金正日访问活动的记者以及在现场服务的工作人员也被俄罗斯安全部门警告说，最好待在指定的地点，不要随意走动，更不要做出剧烈的动作。因为负责保卫金正日的北韩安全人员通常会不做任何警告就采取先发制人的行动。





*拒绝品尝不欢迎媒体采访*



俄罗斯安全部门也警告人们不要接近金正日所乘坐的火车车厢，因为在火车车厢中埋伏着北韩的狙击手。一些在80年代曾经见过金日成访问苏联的俄罗斯退休老人回忆说，尽管金正日这一次所乘火车的行进路线以及沿途活动的日程安排同金日成当年访问苏联时非常相似，但是，同金正日的父亲金日成相比，金正日的访问活动却显得相当封闭，严格保密。当年金日成访问苏联时，在沿途还都走下火车与当地的苏共领导人以及某些象征性的人物会面。参观沿途所到之处的一些工厂企业。但是，在金正日的火车沿西伯利亚铁路大动脉运行10来天的时间里，金正日仅仅在边境火车站哈桑火车站以及欧姆斯克市才走下火车，对外界露面。而且，在参观欧姆斯克肉制品加工厂时，金正日不但拒绝品尝工厂赠送给它的香肠，而且，北韩安全部门还将工厂的职工都离在很远的地方，不让工厂员工同金正日有任何接触。这同金日成当年参观欧姆斯克肉制品加工厂时，即品尝香肠又同工厂工人寒暄聊天的情景形成了鲜明的对比。目前仅仅知道北韩代表团的成员有100多人，但是，除了金正日之外，北韩方面并没有透露北韩代表团主要成员的名单。人们仅能从电视画面上知道伴随金正日这次访问的还包括北韩前总理以及武装部队的总参谋长。金正日这次的访问活动也对新闻媒体严格封锁，保密，基本上不对新闻媒体开放。在欧姆斯克访问期间，唯一对新闻媒体开放的活动仅仅是让记者们看一看金正日走上台阶，步入音乐会大厅时的情况。即使这样，记者们也被阻挡在离金正日有两，三百米远的地方。有报导说，北韩安全部门对记者们活动的限制非常严格。而且，对于俄罗斯有关部门发放给记者们登记，采访金正日访问活动的行动，北韩外交部也表现出了不满。当今正日在欧姆斯克访问时，欧姆斯克州政府在北韩方面的压力下甚至劝告当地的新闻媒体不要过多地渲染金正日的访问情况。