VOA report: RUSSIA/TOBIN
August 2, 2001 (桑塔纳莫斯科报道)

**美国高才生托宾可获俄罗斯假释出狱**

因毒品问题正在俄罗斯服刑的美国学生托宾星期四在争取出狱的努力上获得进展。俄罗斯一个假释委员会星期四投票一致同意提前释放约翰·托宾。托宾是美国富尔布赖特交流项目下的学生，目前正在俄罗斯监狱中服刑。他因毒品问题被判刑一年。星期四由于已服刑期过半，可以申请假释。托宾是在今年1月因毒品问题在俄罗斯南部城市沃洛涅日被逮捕。可是一个月后当地联邦安全局说，他们认为托宾实际上是正在接受培训的一名美国间谍，这使得这一案件轰动一时。俄罗斯联邦安全局说，这名美国学生前往俄罗斯是为了在开始从事美国间谍工作前熟悉俄语和文化。可是有关当局并没有因为他从事任何与间谍有关的活动对他提出起诉。托宾一再否认对他的毒品指控和间谍说法。他坚持说，他在沃罗涅日只是进行政治学研究，身上的毒品是他人栽的脏。由于对他提出间谍说法的时候，美国和俄罗斯都相互指责对方从事间谍活动，因此对他这一指控受到置疑。许多观察家认为，对托宾的指控是捏造出来的，是美俄间谍风波的结果。托宾提前释放还必须获得地区检察长办公室和当地法庭的批准。如果获得批准的话，托宾最早可以在星期五就可以获得释放。