VOA REPORT: ISRAEL-PALESTINIANS
DEC 1，2000 (比尔耶路撒冷报道)
**斋月中耶城迎来第一个星期五**
在伊斯兰教神圣的斋月的第一个星期五，至少有10万伊斯兰信徒涌进了耶路撒冷老城，到阿克萨清真寺朝拜。美国之音记者比尔从耶路撒冷报道说，在这些信徒去朝拜的过程中并没有发生重大的暴力事件。
*以色列防暴警察布满街头*
在耶路撒冷围墙内的老城区响起了号召伊斯兰信徒朝拜的声音，同时，大批朝圣者沿着狭窄的、鹅卵石铺成的小街道朝着阿克萨清真寺和石殿的方向走去。成千上万的穿戴着防暴装置的以色列警察包围了整个地区，有些警察骑着马巡逻。
在过去的几个星期里，以色列方面曾禁止巴勒斯坦年轻人星期五进入耶路撒冷老城，但是这个星期五，以色列方面撤销了这个年龄限制。一些巴勒斯坦人向以色列警察投掷石块，但是，朝圣者走向老城的时候并没有发生严重的暴力事件。不过，许多朝圣者对以色列继续严密封锁约旦河西岸和加沙地带感到愤怒。这些地区的巴勒斯坦人不能在伊斯兰神圣的莱麦丹斋月进入耶路撒冷朝拜。
*朝拜者历尽艰辛突破封锁*
这个星期五是三十岁的哈苏纳几个星期以来第一次能进入老城朝拜。他责怪以色列总理巴拉克不许约旦河西岸和加沙地带的巴勒斯坦人进入耶路撒冷。哈苏纳说：“以色列这样做，是对约旦河西岸穆斯林人所犯下的众人所知的重大罪行之一。只让某些人到这儿来朝拜、不许另外一些人来朝拜，这是巴拉克和他的政府犯下的另一项罪行。”一些穆斯林朝圣者说，他们曾在以色列人设置的一些检查站大声哭喊，竭力恳求以色列人允许他们进入耶路撒冷朝拜。
来自约旦河西岸希伯伦市的阿巴斯里达说，她在以色列人设置的一个路障被阻拦之后，便从小路走到耶路撒冷来朝拜。阿巴斯里达通过翻译说，她从希伯伦来这儿看望自己的家人和女儿。以色列人不许她进入耶路撒冷。因此，她就大声尖叫，这些以色列人也就大声向她怒吼，咒骂她。但是，阿巴斯里达坚持要去朝拜。她说：“我是一个烈士的母亲，我还有七个孩子，为了使以色列人允许我们去朝拜，我准备牺牲我所有的孩子，来对付以色列。”
今年九月底，以色列反对派领袖沙龙曾经到过阿克斯清真寺大院。人们认为他的这个行动是导致以色列人和巴勒斯坦人在过去两个月中发生流血暴力冲突的重要原因。