VOA REPORT： CLINTON-AIDS DAY
DEC 1， 2000 (高勒斯特白宫报道)
**克林顿呼吁加强同艾滋病斗争**
美国总统克林顿星期五在世界爱滋病日出席白宫一场宗教领袖会议时，与各代表讨论了 和这个致命疾病的斗争。他呼吁在治疗爱滋病药物上做更多努力，最终让全球感染最严重的地区能够获得爱滋病疫苗。但他也强调预防才是阻止爱滋病蔓延的最好方法。
*艾滋病带来道德和经济危机*
克林顿总统在今年早些时候将爱滋病问题称为是对美国国家安全一大威胁的说法，曾经引起国会中部份议员的置疑。不过他在华盛顿地区霍华德大学的一场爱滋病会议上发表演说指出，爱滋病的蔓延已经超出了十年前最严重的情况，同时威胁到世界各国的稳定和繁荣。
克林顿表示，爱滋病的感染正在削减许多非洲国家人民的寿命和经济的增长。不可否认地也对全球的安全带来一场道德和经济的危机。
Cliton: "When ten times more......"
他说：“在去年非洲爱滋病死亡人数达到了全球战争死亡人数总和的十倍，如今在东欧和前苏联国家的爱滋病感染速率也在飞快增加，加上在许多国家公共健康体系的瓦解，还有的国家在不利的情况下努力建设繁荣和民主，现在是我们宣布爱滋病是一场国际安全危机的时候了。”
*美国要扮演领导角色*
克林顿表示，美国正处于长达十年的经济兴盛期，在全球爱滋病斗争中应该肩负起额外的责任，扮演领导的角色。他也透露一个由美国卫生研究院主导的一亿美元策略计划，用来提升爱滋病计划以及在50多个国家的相关研究。但是克林顿表示，那些受到爱滋病严重影响的国家有义务进行自救自助。他特别提出乌干达将爱滋病病毒感染率减少近一半的努力。克林顿强调，通过各国的宗教领袖等人士，世界各国必须正视传播这种病毒的行为和性活动。
他说：“艾滋病在各地依然是百分之百可以预防的。预防是我们武器库中最有效的工具。尽管有文化或者宗教方面的因素需要克服，但家庭必须在有更多家庭遭遇死亡之前讨论这个生死悠关的事实。要有道义上的领导，在许多地方只有像今天在座的宗教领袖才能提供这种领导。否则就无法迎接爱滋病的挑战，克服顽固势力，打破沉默。”
*贫穷不是艾滋病肆虐的唯一原因*
这次会议的参加者包括了来自世界各地的60多位宗教领袖，其中有南非英国圣公教大主教图格姆。他对与会者说， 非洲南撒哈拉地区的艾滋病问题与那里不能根绝的极度贫困有关。他还说，任何抵御这种疾病的有效策略还必须包括经济上的援助。而可以首先施行的是取消他所称之的“缴付不起的沉重”债务负担。
图格姆：“我们要有透明度和良好的管理，以确保由减免债务所节省下的资金能够用来缓解贫穷人口中普遍存在的非人道环境，例如，提供健康保健，卫生设施，清洁饮水，各类食品，教育住房等等。债务取消，义务解除后，我们则需要进行非洲复兴计划。这个计划类似那个极其成功的马歇尔援助计划。马歇尔计划把战后的欧洲从崩溃的边缘挽救了回来。”
克林顿总统还参观了华盛顿的一个为艾滋病受害者开办的诊所。克林顿表示， 美国人民应该为一系列相关进展感到自豪。有关艾滋病治疗的进展已经使美国艾滋病死亡率降到了1987年以来的最低水平。不过，克林顿表示，美国人民应该老老实实认识到，我们大家还要走很长的路，特别是在全世界范围内。