VOA report:U-S Election/Thursday
Dec. 1 2000 (斯万报道)
**美国最高法院将决定白宫的新主人**
星期五将成为美国最高法院历史性的日子。最高法院上午将听取关键的罗里达州总统大选投票结果的争辩。美国最高法院将对佛罗里达州最高法院是否在这个案子上超越了权限做出裁决。布什阵营认为，佛罗里达最高法院的法官允许人工重新点票的结果被计算到总的选票当中，这种做法是错误的。戈尔阵营正在争取扭转布什取得胜利的局面。他们认为，佛罗里达最高法院的裁决和人工点票是合法的。但是，就在律师们准备法庭辩论，数十万张选票被运到佛罗里达州的首府的同时，这场错综复杂的政治战又增加了一条战线。佛罗里达州议会正在准备召开一个特别会议，考虑任命选举人参加总统大选选举团的重要投票。由共和党人控制的佛罗里达州议会几乎肯定会挑选赞同布什担任总统的人担任选举人。
*戈尔布什叫阵言词犀利*
民主党人马上对这种做法表示反对。戈尔的竞选夥伴利伯曼警告说，这种做法可能引发一场宪政危机。
Lieberman : "To threaten this kind..."
利伯曼说：“威胁在这个事情上使用这种极端手段是不对的。我现在实在想不出更委婉的词儿。这不是我们应该有的有节制的举动。” 布什拒绝直接回答这种行动是否带有党派色彩。但是他说，重新点票已经结束了，该是明确最后结果的时候了。
布什说：“在选举那天晚上，我觉得我们胜利了，随后在佛罗里达所有的县进行了重新点票，然后在一些县里再次重新点票。每一次我和切尼都是领先。”
布什为了争取让美国信服他是合法的胜利者，正在为担任美国总统作准备，他在得克萨斯自己的庄园会见了竞选夥伴切尼和退役将军鲍威尔。布什说，他们的讨论集中在国家安全和外交政策上。如果布什在佛罗里达获胜，鲍威尔将军预计将成为布什的国务卿人选。不过，鲍威尔说，布什还没有提出请他出任这个职务。
鲍威尔说：“我没有和布什州长、切尼或者任何人谈过这件事。我不知道这个消息是哪里来的。我从与布什州长早先的谈话中得到的印象是，在所有问题解决之前，他不会开始任命内阁成员。” 现在还不清楚选举到底什么时候会结束。分析人士说，布什如果在美国最高法院获胜，那将是对戈尔最后的打击。但是如果法官站在戈尔一边，戈尔的努力将得到大大的推动。