VOA report:U-N/HIV/AIDS
Dec. 1, 2000 (斯科爱佐报道)
**世界爱滋病日强调男子的预防职责**
星期五是2000年世界爱滋病日， 联合国为此开起了一个新的运动，集中力量在爱滋病和爱滋病毒在非洲的传播。联合国官员把这次新发起的运动称为“男子能起作用”。他们说，这个主题促使人们认识到，男子在控制爱滋病病毒和照顾孤儿和爱滋病幸存者方面具有很大的潜力。联合国负责爱滋病的代表埃尔哈吉.西说，要想征服爱滋病，人们必须改变对男子的看法。
Sy : "Among those issues, we can certainly look at how do men...."
埃尔哈吉.西说，[在这些问题中，我们肯定能讨论一下男子究竟对爱滋病的危险和容易受到感染是怎么看的。 因为男子的社会活动，以及各地的社会和文化习惯对男子的行为和承担风险方面的态度有很大的影响。]*南非推展“爱生命”运动拯救青少年和儿童*
联合国官员说，全世界大约有三千六百万人患有爱滋病，或带有爱滋病病毒。他们估计，在今年年底前，还有五百万人将感染上爱滋病病毒。联合国官员把非洲南部称为爱滋病传播的中心。联合国的爱滋病项目是和南非媒体举办的一个项目合作举办的，南非项目的名称叫“爱生命”，主要的目的是在爱滋病的问题上教育男孩。麦克儿.辛克莱是“爱生命”项目的代表。他说，这个项目的对象是12岁到17岁之间的男孩。
辛可莱说：[把这些孩子作为对象是因为在南非15岁到20岁的男子当中，有爱滋病病毒的人数居世界第一位。所以我们的唯一目的是竭力拯救15 岁以下的男孩，使他们免于感染爱滋病病毒。15 岁以下的男孩占人口的百分之百40。] 辛可莱说，“爱生命”这个项目究竟是否能成功现在还不知道。但是自从去年九月份以来，这个项目每个月都收到三十万个电话，寻问有关爱滋病的信息。 联合国大会将在明年六月就爱滋病问题举行特别会议。