VOA REPORT： ISRAEL PALESTINIANS
DEC 4，2 000 (比尔耶路撒冷报导)
**以色列发动袭击阿拉法特表示震惊**
经过一个晚上的严重冲突之后，以色列武装直升机向约旦河附近的伯利恒镇巴勒斯坦地区发射了导弹。巴勒斯坦领袖阿拉法特说，他对这次暴力事件感到震惊。
以色列军人和巴勒斯坦枪手之间的武装冲突在伯利恒附近通宵达旦地继续着。冲突在伯利恒拉结墓附近持续了几个小时后，以色列武装直升机向难民营里的巴勒斯坦人地区开火。拉结墓是犹太教传统中一位圣经里受尊敬的女性埋葬的地方，也是以色列军人和巴勒斯坦示威者经常发生冲突的焦点，以色列军人在这儿戒备森严。一名以色列陆军发言人说，这次交火是巴以冲突爆发9个星期以来一次相当严重的冲突。神色茫然的伯利恒居民在大街上看着橡皮和弹片，附近的房屋屋顶上弹孔累累。一名居民说，炮弹不长眼睛，打到哪儿就是哪儿。他说，炮弹满天飞，似乎没有一个目标，他们只是要杀人。我们真是不明白这是为什么。
巴勒斯坦人说，对拉结墓的进攻是由较早前的事件激起的，因为那时以色列军人和犹太定居者向伯利恒附近侯桑村的巴勒斯坦居民开火。但以色列军方说，侯桑村事件是因为巴勒斯坦人向以色列军人投掷炸弹和石头引发的。巴勒斯坦领袖阿拉法特对暴力事件表示震惊，他说双方原先已经达成了协议，要在伯利恒附近地区缓和局势。阿拉法特结束对阿拉伯国家的访问回到加沙的办事处后展示了一种自动武器。他说，他要这支枪是保护自己用的，因为犹太人定居者封锁了他的办公室和机场之间的通路超过一个小时。
加沙的以色列陆军为孤立的纳特扎瑞姆犹太人定居点开辟了一条新路。军方说，希望这条新路能够为定居者起到保护作用，因为以前通行的道路，已经成了枪击和路旁炸弹的目标。新路横穿过巴勒斯坦人控制区，是在没有和巴勒斯坦当局协商的情况下兴建的。