VOA REPORT： DALAI LAMA MARKS 50TH ANNIVERSARY
DEC 4， 2000 (若思报道)
**达赖表示已恢复和北京接触**
流亡海外的西藏精神领袖达赖喇嘛星期一出席了纪念他作为西藏政治领袖50周年的庆祝活动。据达赖喇嘛透露，他已经和北京恢复了接触。
*等待北京的答复*
庆祝活动是在西藏流亡政府的所在地印度北部的小镇特伦姆萨拉举行的。达赖喇嘛和他的支持者已经在这里生活了四十一年。达赖喇嘛在庆祝仪式上讲了话。他表示，他的政府在1950年之前把注意力主要放在宗教方面，这种作法是错误的。他说，应当把更多的注意力放在政治方面。达赖喇嘛还透露，他的哥哥在十月底访问了北京，并带回了北京领导层的信息。然而，他没有透露信息的内容，只是说他已经做出答复，希望北京能允许有关方面派调解代表团去西藏。目前他还没有收到北京的回应。达赖喇嘛表示，双方如果能够见面，交换看法，将是一件好事，他将借会面的机会表达自己对西藏问题的意见。
*只有同情，没有承认*
庆祝活动是在特伦姆萨拉的一个大寺庙里举行的，有几千名流亡海外的西藏僧侣和难民参加了庆祝仪式，其中包括西藏佛教四个主要教派的负责人。然而，分析人士注意到，有一个人显然不在场，那就是去年一月翻越喜马拉雅山、从西藏逃到印度的少年喇嘛噶玛巴。官方的说法是，噶玛巴身体不好，不能出席庆祝活动。然而其他消息来源说，印度政府禁止噶玛巴出席庆祝活动，担心他露面会激怒北京。同时，西方通讯社注意到，没有外国政府的代表出席这次庆祝活动。西方记者认为，这反映了达赖喇嘛流亡政府的实际处境， 那就是， 西藏流亡政府虽然赢得了国际社会的同情，却没有得到正式的承认。