VOA REPORT: RUSSIA-GERORGIA VISAS
DEC 4, 2000 (詹姆斯报道)
**俄罗斯格鲁吉亚关系进一步恶化**
俄罗斯预计星期二将单方面规定从格鲁吉亚进入俄罗斯需要办理入境签证。大多数观察人士认为，这将导致 两国关系恶化。俄罗斯指责格鲁吉亚向车臣反政府武装提供庇护。莫斯科的新限制被看成是企图对格鲁吉亚政府进行制裁。
*俄罗斯单方面实行签证限制*
俄罗斯实行新的签证限制并不令人感到意外。在俄罗斯总统普金1999年11月发动对车臣的军事行动后不久， 他就威胁要关闭跟格鲁吉亚的边界。莫斯科指责跟车臣交界的格鲁吉亚向车臣反政府武装提供庇护。格鲁吉亚承认国内有些地方有问题，并表示要采取紧急措施来解决这些问题，其中包括封锁格鲁吉亚边界通往车臣境内的山中小道。格鲁吉亚驻俄罗斯大使阿巴什茨星期一对莫斯科的一家电视台说，新的签证规定是两国关系的严重倒退。他否认格鲁吉亚协助车臣分离主义份子。
他说，不能要格鲁吉亚对车臣境内的事件负责。那是俄罗斯的内政。他说，恐怖主义是个严重问题。不论在哪里都应当采取同样的办法来打击恐怖主义。不能在一个地方打击，在别的地方实行签证优待。阿巴什茨的谈话显然表明格鲁吉亚担心俄罗斯可能会对格鲁吉亚的阿布哈茨和南奥塞梯地区免收签证。他说， 从 法律上讲，俄罗斯可能有权这样作，但希望他们不要采取这样的政策。
*格鲁吉亚将进行报复*
阿巴什茨大使说，这将是一个严重的问题，会在格鲁吉亚引起情绪强烈的反应。阿布哈茨和南奥塞梯地区实际上都已经从格鲁吉亚独立，他们在跟格鲁吉亚作战时得到俄罗斯的军事支持。格鲁吉亚议会已经表示，如果俄罗斯对阿布哈茨和南奥塞梯地区免收签证，就等于是把这两个地区兼并了。格鲁吉亚政府警告说，这样的话，去年加入世贸组织的格鲁吉亚就要在这个国际组织里抗议接纳俄罗斯为会员国。
格鲁吉亚希望加入北约，这也引起俄罗斯和格鲁吉亚的关系紧张。格鲁吉亚总统谢尔瓦德纳泽曾表示，格鲁吉亚可能在2005年以前申请加入北约。阿巴什茨大使在记者询问这是否是格鲁吉亚真实意图的时候向美国之音表示，格鲁吉亚并没有加入北约的计划，他们只是在探讨跟北约合作的可能性。