VOA REPORT： HOLIDAY TRADITIONS
DEC 4， 2000 (卡西丹报导)
**节日来临公司宴会不断为那般？**
一个民间机构对年度工作场所假期计划作了一个调查，调查显示，77%的美国公司会在12月份为员工举行工作宴会。这个调查结果表明，绝大多数美国公司今年利润丰收的情况。
*经济繁荣宴会多多*
传统上，十二月是美国人赠送礼物和收到礼物的季节。根据调查，美国公司计划今年在年终宴会和员工奖金上的花费比去年更多。负责这个调查的温迪.德马雷说，美国公司计划按照传统的做法，为他们所在的社区内有需要的人开展捐赠活动。德马雷说：“64%的这些参与慈善假日活动的公司，多年来都是这么做的。很大一部分美国公司一直都参与这种活动。不少公司做一些收集食物和玩具这样的事。”
虽然这个调查的结果在很大程度上显示了社会的繁荣，但德马雷认为，这同时也说明了一个事实，就是美国的职工在假日工作的情形还是挺普遍的。德马雷说：“我们注意到，不少公司在圣诞节和新年期间提供三天或更多的带薪假日。今年这个比例是49%。如果你和1989年做一个比较，那时有60%的公司愿意提供三天或以上的有带薪假期。今年，44%的公司会要求员工在圣诞节或新年继续工作。”
*交流感情弥补精神损失*
确实，因为紧张的工作日程安排，很多美国人看来今年无法与家人共聚，同享假日了。埃默里大学[美国生活中的神话和礼仪中心]负责人布拉德.肖尔说，这样的情况已经持续了一段日子。他认为，美国人越来越希望现代科技能够弥补这种损失。肖尔说：“举行传统仪式需要人们聚在一起，分享同一个时间和同一个地方。而现代美国人的生活很有意思的地方在于，为了进行交流我们不需要在同一个地方、同一个时间进行交流。电话使不在同一个地方的人感到近在咫尺。电子邮件也使得人们在不相见的情况下如同见面一样。”
肖尔说，网络和电话今年会使很多美国家庭共度一个虚拟团聚的假期。