VOA report:Florida Vote/Court Fighting
Dec. 4, 2000 (李肃报道)
**布什戈尔阵营为点票上法庭**
美国总统大选投票已经过去27天，竞争双方仍然在法庭上继续较量。有关美国总统大选佛罗里达州选举结果的三十几个司法诉讼还在进行。星期一上午，佛罗里达一个法官将就两个县的大约1万4千张选票的命运做出裁决。由于选票机器点票时无法辨认这些选票，因此没有将它们计算到最后的选举结果中去。戈尔阵营认为，人工点票可以辨认这些选票，而且可以证明，这些选票多数是投给戈尔的。但是布什阵营反对人工点票，认为佛罗里达的法律并不要求人工重新点票。这一个法律诉讼在所有这些法律诉讼中占有很重要的位置。因为这里涉及的1万4千张选票，一旦被裁定要重新清点，而且计算到总的结果当中去，戈尔在佛罗里达的得票就非常可能超过布什。这样这场美国总统大选的胜利者就成了戈尔，而不是布什了。
*共和党请投票机器出庭作证*
这场官司这么重要，双方出马的律师都是首席律师。双方的辩论进行了两天，其中最有趣的是，布什阵营找来投票机器制造商作证，却被戈尔阵营所利用。本来布什阵营是要这个证人证明投票机器是可靠的。但是戈尔阵营的律师在法庭上对这个证人进行提问的时候，这位证人承认，在结果非常接近的选举中，为了获得准确的结果，人工重新点票是必要的。他本来是布什阵营的证人，但是不管他是谁的证人，在法庭上都要讲实话。法官今天上午就要判决了。但是看来不管是哪一方败诉，预计失败的一方都会向佛罗里达州最高法院提出上诉。 在另一方面，由共和党控制的佛罗里达州众议院这个星期可能要举行特别会议，决定是否由州议会推选选举人参加总统选举团的投票。这一点同样对戈尔不利。据报道，戈尔阵营准备采取一些法律措施。但是他们并没有透露是什么措施。
*戈尔还不认为现在是认输的时候*
现在距离佛罗里达州决定选举人的时间只有9天了。从目前来讲，时间显然对戈尔不利。美国普通老百姓也都认为这场总统选举拖得太久了。有趣的是，民意调查显示，尽管现在大多数人仍然认为清点每一张选票是重要的，但是多数人却认为，戈尔副总统应该认输了。戈尔显然也注意到这个现像。他昨天在接受电视台采访时表示，他认为两个星期之内这个问题就能得到解决。他表示，如果法律程序都结束了，结果是布什获胜，他会承认布什是他的总统，是美国的总统。他会帮助国家团结起来。