VOA Report: CHILE/PINOCHET
Dec. 2, 2000 (罗杰斯报道)
**智利前独裁者皮诺切特被起诉**
智利的一位法官对智利前独裁者皮诺切特提出起诉，控告他在17年统治的初期，卷入一些政治犯的绑架和失踪案件。这位法官还下令逮捕皮诺切特将军。古茨曼法官星期五发出这份起诉书。他同时下令软禁已经退休的皮诺切特将军。皮诺切特在1973年把社会主义党的总统阿连德赶下了台，随后对智利进行了长达17年的统治。体弱多病、现年85岁的皮诺切特将军被指控与一些政治犯失踪有关的绑架案有牵连，这些政治犯是在一次叫做“死亡沙漠之旅”的军事行动中被围捕的。这个行动在皮诺切特执政初期在智利5个城市进行，针对反对这个政权的人士。有70多人被拘捕，而且至今生死不明。
古茨曼法官的起诉书指控皮诺切特将军在幕后策划了这起行动。古茨曼法官正在协调曾经受到军事独裁政府迫害的人对皮诺切特将军提出的186起刑事诉讼案。其中有7个案子与“死亡沙漠之旅”有关。这位智利前独裁者今年初回到智利。在此之前，他在伦敦受到软禁，因为被控践踏人权而面临被引渡到西班牙接受审判的命运。英国政府在做出他的健康状况不适合接受审判的决定之后释放了他。在返回智利不久，皮诺切特就被剥夺了参议员所享受的豁免权，从而为他受到起诉打开了方便之门。
皮诺切特的支持者赞扬他使智利免受共产党的统治，这位智利前强权人物直到最近都绝不承认他的军政府犯下任何暴行。但是，上个月底，在对他的支持者发出的事先录好的生日致词中，他表示要对人们所说的智利陆军和空军所做的一切行为承担责任。但是他在致词中还表示，对他的政府所提出的一些指控只是一种宣传。据信，在他17年执政期间，有3000人左右被害或是失踪。