VOA Report: Iraq Oil
Dec. 3, 2000 (鲍伯报导)
**伊拉克不打算中断石油出口**
伊拉克的石油部长说，伊拉克政府不打算停止或者中断石油出口。他是在伊拉克两座主要的抽油站停止输送原油两天以后做出这项声明的。在此之前，另一名伊拉克高级官员曾表示，除非跟联合国达成一项新的油价安排，否则伊拉克将停止输出石油。伊拉克石油部长拉什迪说，伊拉克的石油政策目标一直是要创造石油市场的稳定，而且伊拉克没有中断原油输出的打算。拉什迪说，伊拉克上星期五暂时中止了原有出口，原因是美国驻联合国的代表提出了一项他所说的“阴险的”建议，那就是在没有达成新油价方案以前要求继续输出石油。拉什迪说，他对于达成这项新的油价协议感到乐观。
这位石油部长是在联合国监督下的伊拉克石油换取粮食计划现阶段即将到期的前两天说这番话的。在他发表这番谈话之前，伊拉克副总理阿齐兹曾表示伊拉克将停止输出石油。阿齐兹告诉记者说，伊拉克有权为它输出的石油选择一个适当价格。他说，假如伊拉克要求的价格被拒绝的话，就不会有新的合同，出口也会停止。伊拉克告诉联合国说，它打算把每桶出口石油的价格降低50美分，也就是2%左右。当联合国的官员们得知伊拉克要求它的顾客们把这个差价存进一家伊拉克政府所控制的银行账户里的时候，他们就拒绝了伊拉克提出的新油价建议。
根据四年前达成的协议，伊拉克获准输出石油以换取粮食、医药以及其他非军事物资。联合国的一个委员会负责监督这些交易，而且把收入的三分之一存在一个特别账户里作为赔偿海湾战争受害者的经费。伊拉克每天生产240万桶石油，大约是世界每天总产量的5%。伊拉克提出这项停止石油输出的威胁正好是在世界石油市场处于需求量高但是供应吃紧的时期。海湾战争结束以后，伊拉克的石油输出受到了严格的限制。一些人一直批评国际社会对伊拉克的制裁行动只会伤害到伊拉克人民，并且增强伊拉克政权的力量。因此，在四年后产生了联合国监督下的这个石油换取粮食计划。