VOA REPORT： ISRAEL-PALESTINIANS
DEC 5， 2000 (比尔耶路撒冷报导)
**暴力反映中东和平的失败**
巴勒斯坦谈判高级官员埃雷凯特说，过去9个星期以来的暴力，其实是中东和平进程的失败，和巴勒斯坦人对以色列占领约旦河西岸及加沙地带的不满情绪的结果。这次暴力冲突已经导致将近三百人死亡，其中绝大多数是巴勒斯坦人。
*漫长和平跋涉前功尽弃*
巴勒斯坦谈判官员埃雷凯特在耶路撒冷举行的记者会上说，中东和平谈判进行了七年，以色列至今还占领着他们在1967年中东战争中夺取的土地，巴勒斯坦人对这个事实感到沮丧，由此也引发了这次持续了两个多月的暴力冲突。埃雷凯特说：“我们在和平之谷中进行了漫长的跋涉，结果得到了什么？我们给了人民什么？过去的9个星期说明我们没有办法给人民带来什么成果。这次的冲突和得到了什么或失去了什么没有关系，而是巴勒斯坦人民传递的一个信号，那就是：这样的占领是不能容忍的，因此是不应该再继续下去的。”
埃雷凯特说，以色列为了镇压巴勒斯坦人的起义，或者说暴动，过度动用了武力。他认为，以色列总理巴拉克这么做，压制了支持和平进程的温和派，却鼓舞了巴以双方的激进分子。他说：“巴拉克利用他的导弹、武装直升机、袭击和封锁，成功压制了巴勒斯坦人的温和派。暴力引发暴力，极端主义引发极端主义。对那些动用武器、导弹和武装直升机的人，我们要说这儿有一条捷径，就是结束以色列的占领，帮助以色列公众准备结束以色列的占领。”
*双方最需要的是缔造和平*
埃雷凯特说，约旦河西岸和加沙地带已经变成了杀戮场所。人们的情绪相当激烈，就连他本人的家庭成员也是如此。埃雷凯特住在约旦河西岸古老的城市镇杰里科。他说，他被迫把十几岁的儿子留在家里，因为怕他出去参与示威而在冲突中受到伤害。埃雷凯特说，目前的情况是很糟糕的，但从长远来看，巴勒斯坦人和以色列人需要作为邻居和平共处。他说：“从现阶段来看，缔造和平是必要的，也可以说，这是巴勒斯坦人真正需要的。但我们同时也知道这也是以色列人的需要，阿拉伯世界的需要，和整个世界的需要。”
埃雷凯特指出，只要巴勒斯坦人民看不到在可以接受的条件下建立一个独立国家的希望，暴力就会继续下去。他还说，虽然巴勒斯坦和以色列之间有接触，但目前双方没有进行任何秘密会谈。