VOA REPORT： OLDEST MAN DIED AT 111
DEC 5， 2000 (美国之音报导)

**世界最长寿男子与世长辞**
美国奥克拉荷马州农民霍尔克姆是[吉尼斯世界记录大全]今年确认的年龄最大的男人，他日前在养老院去世，享年111岁。哈里森-霍尔克姆星期六在养老院平静去世，他的女儿利奥娜一直守在他的身边。

*长寿秘诀：男儿有泪当轻弹*

霍尔克姆于1889年7月3号出生于坎萨斯。他把长寿的秘诀归功于“想哭就哭，决不相信[男儿有泪不轻弹]的说法。他说就因为这样，他从来没有感到精神压力，当然经常喝一杯上好的葡萄酒也是他长寿秘诀必不可少的一部分。霍尔克姆从小就非常喜欢户外活动，1998年在109岁高龄的时候，他还外出打猎，成为至今为人所知的年纪最大的猎鹿人。

*平静的生活平静的离开*

霍尔克姆一生中绝大部份时间生活在奥克拉荷马，他每天务农，直到1996年107岁的时候才退休。他在生命的最后几年住进了养老院，他5个子女中的3个人每天都去看望并照顾他。他们自己也都是80多岁高龄的老人了。

20世纪的两次世界大战都没有轮到他参加。第一次世界大战时，他是负担4个孩子的农民，不需要服兵役；第二次世界大战时，他已经51岁，超过了服役的年龄。今年5月，他成为吉尼斯世界记录大全确认的世界上年纪最大的男人，当时他110岁。