VOA report:CHINA HUMAN RIGHTS-1
Dec. 5, 2000 (½ºÓ±¨µÀ)
**ÃÀ¹úÈ˿ڼÒÍ¥»áÒéÌÖÂÛÖйúÈËȨ**
/begin content>×î½üÉèÔÚ»ªÊ¢¶ÙµÄÃÀ¹úÈË¿ÚÑо¿ËùºÍ¼ÒÍ¥Ñо¿»áÁªºÏ¾Ù°ìÁËÒ»´Î»áÒ飬ÌÖÂÛÖйúÈËȨÏÖ×´ÒÔ¼°Ï½ìÃÀ¹úÕþ¸®µÄ¶Ô»ªÕþ²ß¡£Óë»áÕß´ó¶à¶¼ÊÇ·´¶ÔÃÀ¹ú¸øÓèÖйúÓÀ¾ÃÐÔÕý³£Ã³Ò×µÄÈËÊ¿ºÍÖйúµÄ³Ö²»Í¬Õþ¼ûÕß¡£:ÓÉÓÚÃÀ¹úÅú×¼Á˸øÓèÖйúÓÀ¾ÃÐÔÕý³£Ã³Ò×¹ØÏµµØÎ»µÄÒé°¸£¬Òò´Ë£¬ÏÖÔÚÃÀ¹úÒѾʹÖйúµÄÈËȨ¼Í¼ºÍóÒ×¹ØÏµÍѹ³£¬´Ó¶øÊ§È¥ÁËÔÚÈËȨÎÊÌâÉÏÏòÖйúÊ©¼ÓѹÁ¦µÄÒ»ÖÖÊֶΡ£ÔÚÕâ´Î»áÒéÉϾÍÈËȨרÌâ·¢ÑÔµÄÖйúÖøÃû³Ö²»Í¬Õþ¼ûÕßκ¾©ÉúÈÏΪ£¬ÕâÊÇÃÀ¹ú¶ÔÖйúȱ·¦Á˽âµÄ±íÏÖ¡£
κ¾©Éú˵£º¡°ÎÒÔÚÃÀ¹úºÍÎ÷·½×ßÁËºÜ¶àµØ·½ÒÔºó£¬ÎÒ·¢ÏÖÕâ±ßµÄÖ÷ÒªÎÊÌâ¾ÍÊǶÔÖйúµÄʵ¼ÊÇé¿ö²»Ì«Á˽⡣Õâ±ßºÜ¶àÕþÖμҶÔÖйúµÄÕæÕýµÄÒâͼ£¬¶ÔÖйúÕþ¸®µÄ±¾Öʲ»ÊǺÜÁ˽⡣Äã±ÈÈ磬ËûÃÇ¿ÉÄÜÏëÏóÒ»¸öÈËÔÚÖйúÓкܶà×ÔÓÉ£¬ÏñÃÀ¹úÒ»Ñù£¬Äã¿ÉÒÔ˵»°£¬Äã¿ÉÒԲμÓÒ»¸ö×ڽ̣¬¼´Ê¹ÄãÔÚ¼àÓüÖУ¬ÄãµÄһЩ»ù±¾È¨Àû¶¼ÊÇÓб£Õϵġ£ÈËÃÇÀíÖÇÉϲ»»áÕâÑù˵£¬µ«ÊǸоõÉÏËûÃÇ»áÕâÑùÈÏΪ¡£ËùÒÔ£¬ÔÚǰһ¶ÎPNTRµÄÕùÂÛÖУ¬ÆäʵÎÒÃÇ¿ÉÒÔ¿´µ½ºÜ¶àÈËËûÃǵĻù±¾¹Ûµã¾ÍÊÇÈÏΪÖйúÕþ¸®»¹ÊÇÓÐÈ˵ÀµÄ£¬ÓÐÁ¼Ðĵġ£¡±
*κ¾©ÉúÖ¸³ö¹²µ³ÕþÌåµÄа¶ñÃæ*
κ¾©ÉúÒ²³ÐÈÏ£¬Ëû¸öÈ˵ľÀú¸æËßËû£¬Êµ¼ÊÉϹ²²úµ³ÀïÄÇЩÈË£¬×÷Ϊ¸öÈËÀ´½²£¬ËûÃǺܶàÈËÊÇÓÐÁ¼Ðĵģ¬Ò²ÊÇÓÐÈËÐԵġ£¶ø×÷Ϊһ¸öÕþȨ¡¢Ò»¸öÌåÖÆ£¬Ëü±¾ÉíÓзdz£Ð°¶ñµÄÐÔÖÊ¡£ÓÉÓÚκ¾©ÉúÔÚÖйú¼àÓü±»¹ØÑº¹ý¶àÄ꣬Òò´ËËûÇ¿µ÷˵£¬ÖйúÈËÔÚÇ×Éí±»×¨Õþ֮ǰ£¬ÍùÍù¸ÐÊܲ»µ½ÕâÒ»µã¡£
κ¾©Éú˵£º¡°ÆäʵºÜ¶àÖйúÈË£¬ÔÚÄãûÓÐÊÕµ½Ñ¹ÆÈµÄʱºò£¬Ã»ÓÐÊܵ½ËüµÄÆÈº¦µÄʱºò£¬Äã¿ÉÄܸоõÉÏËüÒ²ºÜÕý³£¡£µ«µ±ÄãÉîÊÜÆäº¦µÄʱºò£¬Äã¿ÉÄܶÔËüµÄÐÔÖʻῴµÃ¸ü¼ÓÇå³þ£¬Äã»á·¢ÏÖÕâЩÈËÊÇÕý³£µÄÈË£¬µ«ÊÇÕâÐ©ÖÆ¶ÈʹÕâЩÈË×ö³öÀ´µÄÊÂÇé¾ÍÏñµ±ÄêµÄÄÉ´âÒ»Ñù£¬ÊǷdz£²»È˵ÀµÄ¡£¡±
*Öйúһ̥»¯Õþ²ß±¥Êܹ¥»÷*
ÈË¿ÚÑо¿ËùËù³¤ÄªÉáÔÚ1979Äê³ÉΪסÔÚÖйúÅ©´åµÄµÚһλÃÀ¹úÉç»á¿ÆÑ§¹¤×÷Õߣ¬µ±Ê±ËûµÄÈÎÎñÊǹ۲ì¸Õ¸ÕÐû²¼µÄ¶ÀÉú×ÓÅ®Õþ²ßµÄʵʩ¡£ÄªÉáÔÚÕâ´Î»áÒéÉϴӼƻ®ÉúÓýÕþ²ßµÄ½Ç¶ÈÅúÆÀÁËÖйúµÄÈËȨ¼Í¼¡£
MOSHER : It is a fact I think that no government...
¡°ÎÒÈÏΪ£¬ÔÚÈËÀàÀúÊ·ÉÏûÓÐÄĸö¹ú¼ÒµÄÕþ¸®ÏñÖйúÕþ¸®ÄÇÑùѰÇó¿ØÖƹúÃñµÄÉúÓýÎÊÌ⡣ûÓÐÄĸö¹ú¼ÒµÄÕþ¸®ÏñÖйúÕþ¸®ÄÇÑù¸ù¾ÝËûÃǵġ®¶ÀÉú×ÓÅ®Õþ²ß¡¯¸ÉÉæÀϰÙÐÕÎÔÊÒµÄÊÂÇé¡£ÎÒÈÏΪ£¬ÃÀ¹úÈËÄÑÒÔÏëÏñµÄÊÇ£¬Ò»¸öÕþ¸®ÔõÑùÄܲÉÈ¡ÕâÖÖÕþ²ß²¢ÇÒÂäʵËü¡£Õþ¸®ÔõÑùÄܸÉÔ¤¹ú¼ÒµÄÿһ¶Ô·ò¸¾µÄÎÔÊÒ£¬²¢ÇÒÄܹ涨È˼ÒÉúº¢×ÓµÄÊý×Ö¡£¡±
ÊÂʵÉÏ£¬ÖйúÕþ¸®µÄÕþ²ßÊǽûֹǿÆÈÈËÃǶéÌ¥ºÍ¾øÓýµÄ¡£Ã¿µ±ÖйúÕþ¸®ÒòΪÕâ·½ÃæµÄÎÊÌâÊܵ½ÇÖ·¸ÈËȨµÄÖ¸Ôðʱ£¬Õþ¸®×ÜÊÇÐû²¼ÄÇЩÐÐΪÊDZ»½ûÖ¹µÄ¡£È»¶ø£¬ÄªÉáÈÏΪ£¬ÖйúµÄÏà¹Ø·¨ÂÉÖ÷ÒªÊÇΪÁ˸ø¹ú¼ÊÉç»á¿´µÄ¡£ËûÕâÑù½²µÄÀíÓÉÊÇ£¬Ç¿ÆÈÈËÃǾøÓý»ò¶éÌ¥µÄ¹ÙÔ±ºÜÉÙÊܵ½³Í·££¬Ö»ÓÐÔÚÄÇЩÎÊÌâÒýÆð¹ú¼ÊÉç»á¹Ø×¢Ö®ºó£¬ÎªÁ˹ú¼Ê¹«¹ØµÄÐèÒª£¬Õþ¸®²Å»á²ÉÈ¡ÕýÈ·µÄÐж¯ÓèÒÔ¸ÉÉæ¡£
*´Ó×ÔɱÂÊ¿´ÖйúµÄÇÖ·¸ÈËȨ*
ĪÉáÓÃ×ÔɱÂʵÄÎÊÌâÀ´ÒýÖ¤ÖйúÔڼƻ®ÉúÓýÉϵÄÇÖ·¸ÈËȨ¡£
MOSHER:The suicide rate in China is...
ĪÉá˵£ºÖйúµÄ×ÔɱÂÊÊÇÊÀ½çÉÏ×î¸ßµÄ¡£µ«ÊÇÔÚÊÀ½çÉÏ´ó¶àÊý¹ú¼Ò£¬ÄÐÐÔ×ÔɱÂʱÈÅ®ÐÔÒª¸ßµÃ¶à¡£¶øÕâÒ»µãÔÚÖйúÔò²»Í¬¡£ÖйúµÄ×ÔɱÂʲ»µ«¸ß¾ÓÊÀ½çÊ×룬¶øÇÒÄêÇáÅ®ÐÔ×ÔɱµÄÈËÊýÒ²Ô¶Ô¶³¬¹ýÄÐÐÔ¡£ÎÒÕÆÎÕµÄÁîÈËÐÅ·þµÄÖ¤¾ÝÏÔʾ£¬Öйú¸¾Å®µÄ×ÔɱÔÒòºÍÇ¿ÆÈ¾øÓýÒÔ¼°Ç¿ÆÈ¶éÌ¥Õþ²ßÓйء£
ºÎ¿ÁáŮʿ14ËêÔÚÉϺ£³ÉΪÌìÖ÷½Ìͽ£¬ÎåÊ®Äê´ú³õÆÚ£¬ÖйúÕþ¸®²é·âÁËÌìÖ÷½Ì»áѧУºÍÒ½Ôº£¬³Í·£ÄÇЩÐŽÌÕß¡£ºÎ¿Áá´Ó19ËêÆð¾ÍÒòΪ²»Ô¸Òâ¸Ä±äÐÅÑö¶ø±»¹ØÑº£¬Ëý¶È¹ýÁË20ÄêµÄ¼àÓüÉú»î¡£ºÎ¿ÁáÔÚ»áÒéÉÏ·¢ÑÔʱÓÃ×Ô¼ºµÄÇ×Éí¾Àú½²ÊöÁËÖйú×ڽ̽çÊܵ½µÄÆÈº¦£¬Í¬Ê±»¹½Ò¶ÁËÖйúÕþ¸®Ëù³ÆµÄ×Ú½Ì×ÔÓɵÄÕæÏà¡£
ºÎ¿Áá £ºThey, on the surface, want the whole...
ºÎ¿Áá˵£º¡°´Ó±íÃæÉÏ¿´£¬ÖйúÕþ¸®ÏëÈÃÈ«ÊÀ½çÖªµÀËûÃǸøÓè×Ú½Ì×ÔÓÉ¡£µ«ÊÇ£¬Êµ¼ÊÉÏ£¬ËûÃÇÊÇÀûÓÃ×Ú½Ì×ÔÓÉ×÷ΪÐû´«ÊֶΡ£ËûÃÇÔÚÖйúÈÔÈ»¹ØÑº×ÅÐí¶àÖ÷½ÌºÍÆäËûÌìÖ÷½Ìͽ£¬¿½´òÕâЩ×Ú½ÌÈËÊ¿¡£ÎÒ²»ÊÇΪÎÒ×Ô¼ºËµ»°£¬¶øÊÇΪ³ÉǧÉÏÍòµÄÖйúÐֵܽãÃý²»°¡£ÎÒÏ£ÍûÎÒÃÇÄÜ×öЩÊÂÇé°ïÖúËûÃÇ¡£¡±
*ÒòÌØÍø½«´Ù½øÖйúÃñÖ÷½ø²½*
1989ÄêѧÉúÃñÖ÷Ô˶¯µÄÖ÷Òª¸ºÔðÈËÖ®Ò»Á¬Ê¤µÂÏÖÔÚÊÇ[×ÔÓÉÖйúÔ˶¯]µÄÖ´ÐÐÖ÷Èμ淢ÑÔÈË¡£Ëû¾ÍÖйúĿǰ¶ÔÒòÌØÍøÊµÐеÄÑϸñ¹ÜÖÆÕþ²ßÅúÆÀÁËÖйúµÄÈËȨ¼Í¼¡£
Á¬Ê¤µÂ£ºIn May, the government has issued...
Á¬Ê¤µÂ˵£º¡°½ñÄê5Ô£¬ÖйúÕþ¸®·¢²¼Á˼¸ÏîÃüÁҪÇóËùÓÐÒòÌØÍøÉ̵êÀÏ°å¡¢Íø°ÉÀϰå¶ÔÔÚÄÇÀïµÄµçÄÔÖÕ¶ËÉÏÍøµÄÓû§½øÐÐ×¢²á£¬µÇ¼ÇËûÃǵÄÐÕÃû¡¢Éí·ÝÖ¤ºÅÂëºÍµØÖ·¡£Òò´Ë£¬Èç¹ûÓÐÈκα»Õþ¸®ÊÓΪÄÚÈÝ·´¶¯µÄÎÄÕÂͨ¹ýÕâ¸öÖÕ¶Ë·¢±í³öÀ´µÄ»°£¬µ±¾Ö¾Í½«´þ²¶ÕâÆªÎÄÕµÄ×÷Õß¡£¡± µ«ÊÇ£¬Á¬Ê¤µÂ±íʾÏàÐÅ£¬ÒòÌØÍø½«ÊÇËûÃÇʹÓõÄÒ»ÖÖ¹¤¾ß£¬ÓÃËüÀ´´Ù½øÃñÖ÷£¬ÆÈʹÖйú¸Ä±äÕþ²ß¡£
¡