VOA REPORT: US ELECTION WEDNESDAY
DEC 6, 2000 (马隆和李维青报道)
**佛州选战争酣戈尔仍抱一线希望**
/begin content>有关美国总统选战的法律诉讼星期三分别在联邦法院、佛州最高法院和一些地方法院继续进行。
*亚特兰大布什小遭挫折*
戈尔竞选班子星期一向佛州最高法院上诉,要求推翻佛州下级法院星期一做出的佛州两个县不必再进行手工点票的裁决。因此,布什和戈尔的律师星期三按照法院要求,分别向佛州最高法院递交了书面申诉。佛州最高法院星期四将就戈尔班子的上诉听取口头辩论。
美国乔治亚州亚特兰大市的联邦巡回法院星期三也做出了跟佛州选战有关的裁决。法院驳回了布什竞选班子和 佛州布利瓦尔德县三名支持布什的人分别要求废除佛州三个县手工点票结果的上诉。
*选举不法行为民主党大作文章*
与此同时,佛州地方法院星期三开始审理佛州地方民主党人指控佛州塞密诺尔县和马丁县的共和党人在总统选举中有不法行为的案件。民主党人说,共和党人非法帮助填写缺席选民投票申请表。他们要求法官宣布佛州选举中的两万五千张缺席选票作废无效。 共和党人承认两县负责选举的官员允许共和党工作人员帮助填写几千张填写不完全的缺席投票申请表。民主党人说, 他们则没有机会帮助缺席投票的民主党人。副总统戈尔并没有卷入马丁县和塞密诺尔县的法律诉讼。不过他在注视案情的发展。
戈尔(GORE)说: ......
他说:“显然,他们甚至不让塞密诺尔县的民主党负责人看到选民申请缺席投票的名单。 共和党的工作人员则获准在办公室里不受监督地走来走去,把电脑带进来,为共和党一方补充填写申请表。负责选举的官员不许民主党人进入办公室,甚至也不许他们看缺席选民的申请表,有些申请表被作废,我看这不公平。”
*戈尔反败为胜的最后希望*
有分析认为,马丁县和塞密诺尔县的案子可能是戈尔反败为胜的最后希望。如果民主党胜诉,法院以选举中有非法行为为理由宣布佛州两万五千张缺席选票作废,布什就可能失去佛州选举。布什的律师争辩说,因为技术问题废除缺席选票,会剥夺成千上万名佛州人的投票权。塞密诺尔县选举委员会的辩护律师特利.扬说,
特利.扬(YOUNG)说: ......
他说:“投票权至上,投票权受到联邦法、佛罗里达州法和宪法的保护。没填写选民登记号码是一种最小的失误,丝毫不会影响到投票、点票和选民认定投票,不能因此而宣布选票作废。”
佛州巡回法院法官尼基克拉克将就这一案件做出裁决。