VOA report: CHINA / PUTIN
Dec. 2, 2002 (吉兰德 北京报导)

**中俄呼吁朝鲜半岛为无核区**


俄罗斯总统普京在北京会晤了中国国家主席江泽民，两国首脑呼吁北韩和美国恢复接触并维持要求平壤放弃核武器项目的协议。普京和江泽民呼吁朝鲜半岛要成为无核区。

中俄在星期一发表的联合公报中说，北韩和美国的领导人应该努力改善双方的关系。中俄首脑的呼吁对北韩能有什么影响，目前还不得而知。两国都和北韩接壤，也是与世隔绝的平壤政权的传统盟友。在1950年代的朝鲜战争中莫斯科和北京都支持北韩政权，而美国支持的是南方的韩国。 普京和江泽民敦促华盛顿和平壤遵守1994年的框架协议。根据这个协议，北韩同意放弃建造核武器的计划，以此换来外国在能源方面的援助。星期一的联合公报还敦促北韩改善同韩国和日本的关系。

江泽民提到了“和为贵”这句中国古训。江泽民说：“在当前这样一个纷扰的国际局势中，我认为有一句话：‘和为贵’，这很重要。”

普京星期一同江泽民的会谈是他两天访问的开始，这次访问的目的是为了增进莫斯科和北京的关系。普京表示，莫斯科和北京的关系已经达到了一个[很高的水平]， 他希望两国的合作继续下去。 普京表示，俄罗斯和中国在反恐斗争上的合作，加强了世界的稳定。

*打击分离主义立场一致*

在星期一的联合公报中，两国领导人相互支持在各自境内打击穆斯林分离分子的行动。两国都受到反政府的分离主义的威胁，俄罗斯经历了车臣反政府武装的挑战，而中国则面临着新疆地区东突厥独立运动的威胁。两位领导人在伊拉克问题上也找到了共同立场，都敦促使用外交手段迫使巴格达放弃大规模杀伤性武器。美国指责伊拉克违反1991年海湾战争的投降条件，企图制造大规模杀伤性武器。

普京总统星期一黎明前抵达北京，普京还会晤江泽民的接班人、新任共产党总书记胡锦涛。普京说，胡锦涛帮助建立了一个坚实的基础，发展俩人的关系。 普京还要到北京大学演讲，然后在星期二离开中国。