|
|
|
VOA REPORT：CHINESE FARMERS NEW HOPES
December 30，2005 (申华 华盛顿报导)
**中国废除农业税是历史性变革？**
中国将从新的一年开始废除农业税，中国政府还承诺加大对农村各项建设的资金投入。不过，中国农民是否能够真正从税务负担中解放出来，人们的看法并不一致。
*新华社：历史性举措*
中国全国人大日前高票决定废除农业税。中国官方的新华社说，这一历史性举措将使9亿农民“彻底告别”具有2600年漫长历史的农业税。报导说，公元前594年鲁宣公开始征收的“初税亩”被认为是中国最早征收的农业税。现在，“皇粮国税”的历史将告结束。
与此同时，中国高级领导人以及农村工作会议还承诺，进一步加强对农村教育、卫生、医疗建设的资金投入；解决农民收入增长过慢、农民工进城务工等问题。路透社说，中国政府上述举措的目的是要解决日益扩大的贫富悬殊现像，缓解社会不满情绪，扭转“重工轻农”的格局，实现“历史性变革”。
*世界日报：好处很有限*
不过报导显示，许多舆论对废除农业税的实际意义抱怀疑态度。北美的中文报纸世界日报援引网民的话说，废除农业税是“骗人把戏”，中国农民的收入本来就很低，免除农业税就如同免除乞丐的个人所得税。
世界日报还说，由于中央政府不补贴地方财政，因此各地农村还会以各种手段增加农民的税赋。香港苹果日报说，农业税只是中国农民千百种苛捐杂税中的很小一项。农业税取消后，中国农民仍需交纳其他税种，如商业税、企业所得税等，而中国农民的实际收入一直受粮食收购价格下跌的影响。可是压抑粮价的，除了国际市场因素外，便是政府的粮食部门。因此，报导说，农业税废除后给农民带来的好处将是很有限的。
报导显示，近年来中国农村的各种抗议、骚乱以及集体请愿事件急剧上升。官方的统计数字说，2004年，农村地区发生了7万4千起这类事件，而2003年同类事件的总数为5万8千起。2005年的突出事件是，广东农村发生了中国军警向民众开枪导致人员伤亡的恶性事件。