VOA REPORT： INDIA-PAKISTAN
FEB 2， 2001 (陈苏报道)
**印度大地震：天灾弥合人祸之害**
印度和巴基斯坦领导人星期五进行了电话谈话，讨论印度古吉拉特邦遭受的地震灾难。这是印巴两位领导人的首次电话对话。分析人士评论说，大地震把两个长期的敌对国带到了一起。
*印巴领导人第一次通了电话*
印度政府一位发言人说，印度总理瓦杰帕伊和巴基斯坦军人统治者穆沙拉夫进行了首次电话对话。 这位发言人说，穆沙拉夫通过电话对印度古吉拉特邦大地震造成的生命财产损失表示同情。印度总理则感谢巴基斯坦送来的救援物资，并表示印度人民非常欣赏巴基斯坦的这一举措。印度发言人还说，印度总理向巴基斯坦军人统治者明确表达了继续跟巴基斯坦建立友好邻邦关系的意愿。
巴基斯坦的发言人把两位领导人6到7分钟的电话对话说成是令人欢迎的迹象。他说，印度总理在结束谈话时表示要继续保持联系。美联社报道，自从1999年10月巴基斯坦军人统治者穆沙拉夫上台以来，印度总理一直避免跟他对话。瓦杰帕伊总理曾经为印巴两国1999年5月到7月期间爆发冲突指责巴勒斯坦军队领导人穆沙拉夫。自从巴基斯坦1947年建国以来，印巴两国打了3场战争，还在1998年试爆核武器。
*援助印度巴基斯坦伸出慷慨之手*
分析人士说，地震灾难使两个对手开始对话。 1月26号发生的里氏7·9 级大地震造成至少1万5千多人丧生，估计有60万人无家可归。巴基斯坦加入了国际救援行动，两架巴基斯坦军用飞机给古吉拉特邦的灾民送去帐篷和毯子等救灾物资。印度总理说，在印度需要的时候，巴基斯坦伸出了帮助的手。
古吉拉特邦是印度的第二大工业邦。那里有印度的石化工业中心，有着印度最大的炼油厂，也是连接阿拉伯海的进出口港口。印度日报说，印度全国的经济都受到古吉拉特邦地震的震撼。印度总理已经警告民众要做好增加税收的准备。印度政府还要求世界银行和亚洲发展银行提供价值15亿美元的紧急贷款，用于救灾与重建。世界银行立即宣布发放3亿美元的救援款，并保证将发放更多的重建贷款。