VOA REPORT： ALBANIA PROGRESS
FEB 2， 2001 (伍德报导)
**阿尔巴尼亚在悄悄追赶**
阿尔巴尼亚在过去三年里得到一个全面援助计划的援助。这个援助计划主要由国际组织和欧盟提供财政支持。美国之音经济事务记者伍德到四年前曾经访问过的阿尔巴尼亚，故地重游，目睹了很多变化。
*经济开始恢复增长*
1997年，当阿尔巴尼亚因为发生金融危机而陷入一片混乱的时候，国际社会不止派遣了维持和平部队，也提供了经济援助。1999年当这个欧洲最贫穷的国家被迫接收数以万计来自邻近科索沃的难民的时候，援助阿尔巴尼亚的计划得到加强。国际组织对阿尔巴尼亚社会党人的政府在恢复稳定以及重新启动停滞不前的经济方面给予了高度评价。一年多以来，阿尔巴尼亚的经济一直以年增长率7%的速度发展。
上个星期，国际货币基金组织又批准向阿尔巴尼亚提供一笔贷款，并赞扬阿尔巴尼亚政府维持低通货膨胀和开始减少腐败的工作。特雷克尔是国际货币基金组织驻地拉那的代表。特雷克尔说：“我们的经验告诉我们，对付腐败的最佳办法是奖励和惩罚并用。例如，阿尔巴尼亚海关制定和实行了三种详细的奖金制度。同时也对接受贿赂，或者基于种种原因对进口货物价格错误做出估价的海关官员进行了更加严厉的处份。”
国际货币基金组织指出，由于阿尔巴尼亚政府对腐败问题采取了积极措施，阿尔巴尼亚从香烟、石油和酒类方面所获得的税收在去年增加了100%以上。这些以往都是经常被走私的物品。
*腐败依然存在能源制约发展*
但是腐败问题依然存在，尤其盗窃电力的问题。人们要么不付电费，要么就从非法途径获得电力。因此，阿尔巴尼亚人使用的电大大超过他们所支付的电费，使阿尔巴尼亚的能源危机进一步加重。国际货币基金组织的高级行政人员特雷克尔说，除非阿尔巴尼亚政府找到解决能源短缺问题的方法，否则该国迅猛的经济发展将会再度停滞下来。他说：“毫无疑问，虽然这个国家是欧洲最不发达的一个国家，但是它的国民平均用电量却是最高的。这个不协调的关系必须得到改正，要开辟新的能源，并且对拒付电费或者盗取电力的人采取积极有效措施。”
但是阿尔巴尼亚在这方面的改进仍然是显而易见的。地拉那的观光客已经很少看到小餐馆和商店有电线非法接到主要的电缆上。阿尔巴尼亚的发展仍然面临艰巨的问题。但是如果拿目前的经济形式和几年前相比，还是可以看到这个国家已经取得了长足的发展。