VOA REPORT： DIIR CALARIFICATION ON DALAI LAMA INTERVIEW
FEB 5， 2001 (陈苏报道)
**达赖喇嘛否认选举继承人**
西藏精神领袖达赖喇嘛在印度的流亡政府对国际媒体近来发出的一项报道做出澄清。西藏流亡政府的澄清声明说，达赖喇嘛在接受法新社的采访时，表达了他对流亡政府以更加民主的方式选举内阁成员的希望，不过，他并没有表示要选举他的继承人。
*此接班人非彼接班人*
西藏精神领袖达赖喇嘛1月28号接受了法新社的专访。随后，包括美国之音在内的国际媒体援引法新社的报道说，达赖喇嘛在谈到西藏流亡政府权力交接程序时暗示，可能在未来几个月里先拟定继承人候选人的名单，以民主的方式产生他的继承人。
达赖喇嘛在印度流亡政府的国际关系与新闻部上个星期发表了一份澄清声明。声明说，一家国际媒体发出报道说，达赖喇嘛正准备以选举的方式挑选他的政治和精神继承人。声明说，达赖喇嘛在专访中谈的是西藏流亡政府议会选举的问题，而不是他的继承人问题。就此美国之音采访了达赖喇嘛流亡政府驻纽约办事处发言人阿旺热杰：
阿旺热杰(NAWANG RAKGYAL): "THAT IS NOT AN ISSUE......"
他说：“这不是一个有关政治接班人的问题。每五年西藏流亡政府就要进行一次议会选举，今年5月正值选举，因此达赖喇嘛谈的是内阁主要部长的选举问题。”
*目前不考虑达赖继承人问题*
达赖喇嘛年事渐高，继承人问题日益摆在眼前。当美国之音记者问发言人阿旺热杰，下一任达赖喇嘛是否还是以西藏的传统方式，也就是以寻找转世灵童的方式产生时，他回答说：
阿旺热杰(NAWANG RAKGYAL): "THAT IS NO QUESTION......"
他说：“目前阶段还不存在任何继承人的问题。达赖喇嘛是我们的精神领袖，有关达赖喇嘛谈继承人的问题是错误援引他的话。他谈的是流亡政府以更加民主的方式选举内阁成员的问题。”
达赖喇嘛在印度流亡政府发表的声明说，达赖喇嘛在接受法新社报道时，以相当长的时间讲述流亡政府的民主化进程以及如何推选内阁成员候选人的问题。