VOA REPORT£º U.S. IN THE EYES OF CHINA

FEB 5£¬ 2001 (½­Ì챨µÀ)
 

**Öйú¿´ÃÀ¹ú£ºÃþ²»Çå²Â²»Í¸**

ºóÀäսʱÆÚÊÀ½çÕ½ÂÔ¸ñ¾ÖµÄ±ä»¯Ê¹ÎôÈÕ¹²Í¬·À·¶ËÕÁªµÄÖÐÃÀÁ½¹ú³ÉΪ±Ë´ËÐÄÕÕ²»ÐûµÄ¶ÔÊÖ£¬ÖйúÁìµ¼È˶à´ÎÔÚÄÚ²¿Ì¸·ÀÖ¹ÃÀ¹ú¸ãºÍƽÑݱ䣬¶ÔÃÀ¹úÒÉÂÇÖØÖØ¡£Ò»Ð©ÖйúѧÕßÒÔ¼°ËûÃÇËù½Ó´¥µÄ¹ÙÔ±ºÍÆäËûÈËÈÏΪÃÀ¹ú¶ÔÖйúÓеÐÒâ¡£µ«ÊÇ£¬Öйú²¢²»Çå³þÃÀ¹úµ½µ×¶ÔÖйú»³×ŶàÉÙÓÑÉÆ£¬¶àÉÙµÐÒâ¡£

*Öйú¶ÔÃÀ¹úÆðÒÉÐÄʳöÓÐÒò*

ÔÚËÕÁªÍþв²»¸´´æÔڵĺóÀäսʱÆÚ£¬ÊÀ½çÕ½ÂÔ¸ñ¾ÖµÄ±ä»¯ÒÔ¼°ÕþÖÎÖÆ¶ÈºÍ¸ù±¾ÀûÒæµÄ²»Í¬£¬Ôö¼ÓÁËÃÀÖÐÁ½¹úÖ®¼äµÄì¶Ü¡¢³åÍ»ºÍÒÉÂÇ¡£¸Õ¸ÕÉÏÈεÄÃÀ¹ú¹úÎñÇ䱫Íþ¶ûÔÚ¹ú»á²ÎÒéÔºµÄÈ·ÈÏÌáÃûÌýÖ¤»áÉÏÃ÷È·µØËµ£¬ÃÀÖÐÁ½¹ú²»ÊÇÕ½ÂÔⷰ飬¶øÊǾºÕùÕߺÍDZÔڵĶÔÊÖ¡£Öйú°ÑÃÀ¹úµ±×öʲôÑùµÄ¶ÔÊÖÄØ£¿ÊDz»ÊǰÑÃÀ¹ú¿´×÷µÐÈËÄØ£¿ÖйúÄϾ©¹ú¼Ê¹ØÏµÑ§Ôº¹ú¼ÊÕ½ÂÔÑо¿ÖÐÐÄÖ÷ÈÎʱÒóºêûÓÐÃ÷È·µØËµÖйúÊÇ·ñ°ÑÃÀ¹úµ±×÷µÐÈË£¬µ«ÊÇËû˵£¬Öйú¶ÔÃÀ¹úÓÐÒÉÂÇÊǺÜÕý³£µÄ£¬Ò²ÊÇÓÐÊÂʵ¸ù¾ÝµÄ¡£Ëû˵£¬Ê×ÏÈ´ÓÃÀ¹úÔÚ¶«ÑǵݲȫսÂÔ°²ÅÅÀ´¿´£¬Öйú²»ÈÝÒ×Àí½âÃÀ¹úΪºÎ¼ÓÇ¿ÓëÈÕ±¾µÄ¾üʹØÏµ£¬ºÜÈÝÒ×ÈÏΪÕâÊÇÕë¶ÔÖйúµÄ¾Ù¶¯£¬ÆðÂëÔÚÒâʶÐÎ̬ÉÏÃÀ¹ú¶ÔÖйúÊÇÓеÐÒâµÄ¡£

ʱÒóºê˵£º¡°ÖйúºÜ²»ÈÝÒ×Àí½â£¬ÎªÊ²Ã´ÃÀ¹úÒª¼ÓÇ¿ ͬÈÕ±¾µÄ¾üÊÂͬÃ˹ØÏµ£¬ÌرðÊÇ1997ÄêÒÔÀ´¹ÄÀøÈÕ±¾ÔÚ·¢ÉúÖܱßÊÆÌ¬µÄÇé¿öÏÂÄܹ»³Ðµ£¸ü¶àµÄÒåÎñºÍ¸ºµ£¡£ÖйúºÜÈÝÒ×Àí½âΪÖ÷ÒªÊÇÕë¶ÔÖйúµÄ¡£¡±

*ÖÐÃÀ¹ØÏµÉÏ´æÔÚµÄì¶ÜÐÄÀí*

ʱÒóºê»¹Ëµ£¬¼¸ÄêÀ´ÃÀ¹úÖ÷ÕŲ¿Êð¹ú¼Òµ¼µ¯·ÀÓùϵͳ£¬ËäÈ»ÃÀ¹úÉù³ÆÊǶԸ¶ÎÞÀµ¹ú¼ÒµÄ£¬µ«ÖйúÖÁÉÙÈÏΪËüµÄÒ»²¿·Ö¶¯»úÊÇ·À·¶Öйú£¬·À·¶ÃÀ¹úÈÏΪ20Äêºó»áÇ¿´óÆðÀ´µÄÖйú£¬·À·¶Ò»¸ö¿ÉÄÜÓÉÓŲ́ÍåÎÊÌâͬÃÀ¹ú·¢Éú¾üʳåÍ»µÄÖйú¡£µ«ÁíÒ»·½Ã棬ʱÒóºê˵£¬ÃÀ¹úµ½µ×ÊDz»ÊǵÐÈË£¬ÖйúÈËÐÄÀïºÜì¶Ü£¬¼È¸Ðµ½Íþв£¬Óָе½Í¬ÃÀ¹úµÄºÏ×÷±Ø²»¿ÉÉÙ¡£

ʱÒóºê˵£º¡°Öйú¶ÔÃÀ¹úµÄ¿´·¨£¬ÃÀ¹úµ½µ×ÊDz»ÊǵÐÈË£¬ÈÏʶºÍÐÄÀí´¦ÔڱȽÏì¶ÜµÄ״̬£¬Ò»·½ÃæÈÏΪÓÐÀ´×ÔÃÀ¹úµÄ·Ç³£ÕæÊµµÄ°²È«ºÍÒâʶÐÎ̬·½ÃæµÄÍþв£¬ÁíÒ»·½ÃæÖйúȷʵҲÈÏΪÎÞÂÛ¶ÔÖйú´ó¹úµØÎ»µÄÌá¸ß»¹ÊǾ­¼Ã·¢Õ¹À´Ëµ£¬Í¬ÃÀ¹úµÄºÏ×÷ÊDZز»¿ÉÉٵġ£¡±

²»¹ý£¬Ê±Òóºê»¹Ëµ£¬ÃÀ¹úҲûÓиãÇå³þÖйúµ½µ×ÊÇÍþв»¹ÊÇÅóÓÑ£¬ÒÔ¼°ÔÚ¶à´ó³Ì¶ÈÉÏÊÇÍþв£¬ÔÚ¶à´ó³Ì¶ÈÉÏÊÇÅóÓÑ¡£Ëû˵£¬¹ØÓÚÃÀ¹ú¶Ô»ªÌ¬¶ÈµÄÆÀ¹À£¬ÖйúÁìµ¼²ãµÄ¿´·¨ÊÇÓÐÆð·üµÄ¡£Ëû˵£¬ÔÚËÕÁª¶«Å·¹²²úµ³ÕþȨ¿ą֮̊ºó£¬ÖйúÈÏΪÃÀ¹úµÐÊÓÖйú£¬1997ÄêºÍ1998ÄêÖ®¼äË«±ß¹ØÏµÓнøÒ»²½·¢Õ¹£¬µ«ÊÇ1999ÄêÖйúפÄÏ˹À­·ò´óʹ¹Ý±»Õ¨Ê¼þºĮ́º£½ôÕžÖÊÆÊ¹ÖйúÕþ¸®ÄÚÈÏΪÃÀ¹úµÐÊÓÖйúµÄ¿´·¨ÓÖÓÐËù̧ͷ¡£Ê±Òóºê˵£¬ÔÚÖÐÃÀ¹ã·ºµÄ½»ÍùÖУ¬Èç¹û˵ÖйúÁìµ¼È˲»·À·¶ÃÀ¹ú½øÐÐºÍÆ½ÑݱäÊDz»ÏÖʵµÄ£¬ÕâÊÇËûÃǵÄÕþÖÎÐÅÑö¾ö¶¨µÄ¡£

*ÃÀÖÐÁ½¹úÀûÒæÖÕ½«·¢Éú³åÍ»*

±±¾©Íâ¹úÓï´óѧÃÀ¹úÑо¿ÖÐÐÄÖ÷ÈÎ÷ÈÊÒã½ÌÊÚÔòÃ÷È·µØËµ£¬ËûËù½Ó´¥µÄÈ˲¢Ã»ÓаÑÃÀ¹úµ±×÷µÐÈË¡£

÷ÈÊÒã˵£º¡°´ÓÎÒ×Ô¼º±¾È˺ÍÎÒËù½Ó´¥µÄÈËÀ´¿´£¬²¢Ã»ÓаÑÃÀ¹úµ±µÐÈËÀ´¿´¡£²»¹ÜÓÐЩÈËÔõô˵µÄ£¬Õâ²»ÊÇËùÓÐѧÕß¶¼ÄÜͬÒâµÄ˵·¨¡£¡±

µ«ÊÇ÷ÈÊÒ㻹ָ³ö£¬ÃÀ¹ú1999ÄêÖÆ¶¨ µÄ21ÊÀ¼ÍÈ«ÇòÕ½ÂÔ˵£¬²»ÔÊÐí³öÏÖ¶ÔÃÀ¹úÀûÒæµÄÌôÕ½£¬¶øÖйúÔÚ×Ô¼ºµÄ·¢Õ¹¹ý³ÌÖбØÈ»Ê¹ÃÀ¹úÈÏΪ¹¹³ÉÌôÕ½£¬Òò´ËÖÐÃÀÖ®¼äµÄì¶Ü³åͻҲÊDz»¿É±ÜÃâµÄ¡£¶øÊµ¼ÊÉÏ£¬ÖйúÔÚ¹úÄÚÐèÒª×öµÄÊÂÇéºÜ¶à£¬²¢²»Ïë¶ÔÃÀ¹úÌá³öÌôÕ½¡£

ÖÁÓÚÃÀ¹úÊÇ·ñ°ÑÖйúµ±×÷µÐÈË£¬Ã·ÈÊÒã˵£¬ÃÀ¹úÈËÔÚÕâ¸öÎÊÌâÓв»Í¬¿´·¨£¬¶àÊýÈ˲»°ÑÖйú¿´×÷µÐÈË¡£

÷ÈÊÒ㣺¡°¸ü¶àµÄÈ˲»ÊǰÑÖйúµ±×öµÐÈË£¬ÖйúÏÖÔÚ²»ÊÇÒª¸Ä±äÊÀ½çÏÖ×´µÄ¹ú¼Ò£¬ÃÀ¹úÊÇҪά³ÖÏÖ×´£¬Öйú²»¶ÔÃÀ¹úµÄ¸ù±¾ÀûÒæ¹¹³ÉÌôÕ½£¬ËùÒÔ£¬ÃÀ¹úÒ²²»»á°ÑÖйúµ±×öµÐÈËÀ´¶Ô´ý¡£¡±

*×ÅÑÛ¾­¼Ã·¢Õ¹²»ÓëÃÀ¹úΪµÐ*

È»¶ø£¬½üÁ½ÄêÖйúµÄ±¨¿¯ÉϾ­³£·¢±íÃÀ¹ú¶ÔÖйú»³ÓеÐÒâµÄÑÔÂÛ¡£Öйú¹ú·À´óѧսÂÔÑо¿ËùÑо¿Ô±Íõ¹úǿȥÄê12ÔÂÔÚһƪÎÄÕÂÖÐ˵£¬ÃÀ¹úÔÚÀäÕ½½áÊøºóÓ벿·Ö¶«Ã˹ú¼Ò±£³ÖÁËË«±ß¾üʺÏ×÷ºÍ¾üÊÂͬÃ˹ØÏµ£¬Õâ±¾Éí¾ÍÊÇÕë¶ÔÖйúµÄ¶ôÖÆÁ¦Á¿£¬ÔÚÄÏɳÖ÷ȨÕù¶ËÎÊÌâÉϸüÇãÏòÓÚÀûÓö«ÃËÀ´Ç£ÖÆÖйúÊÕ¸´ÄÏɳÖ÷Ȩ¡£±±¾©Íâ¹úÓï´óѧµÄ÷ÈÏÒã˵£¬ÓеÄѧÕßÈÏΪ£¬ÃÀ¹úǰ×Üͳ¿ËÁÖ¶Ù²»¾Ãǰ¶ÔÔ½ÄϵķÃÎÊÒ²ÓÐÕë¶ÔÖйúµÄÓÃÒâ¡£

ÃÀ¹ú¼ÓÖÝÃÉÌØÀ×ѧԺ¶«ÑÇÎÊÌâ¸ß¼¶Ñо¿Ô±Ô¬¾¢¶«ÈÏΪ£¬ÖйúµÄ³¤ÆÚÀûÒæÔÚÓÚºÍÆ½·¢Õ¹£¬Òò´Ë²»°ÑÃÀ¹úµ±×öµÐÈË¡£

Ô¬¾¢¶«Ëµ£º¡°´ÓÖйúµÄ½üÆÚºÍÖÐÆÚÕ½ÂԹ滮À´¿´£¬Öйú²»°ÑÃÀ¹úµ±×÷µÐÈËÀ´¿´´ý¡£¾¡¹Ü¹ú¼ÊÐÎÊÆ·¢ÉúÁ˺ܴó±ä»¯£¬ÖйúµÄÍâ½»ºÍ¹ú¼ÊÕ½ÂÔ»¹ÊÇ·ÅÔÚºÍÆ½Óë·¢Õ¹ÉÏ£¬Ö÷ÒªÊǾ­¼Ã·¢Õ¹¡£¡±

²»¹ý£¬Ô¬¾¢¶«»¹Ëµ£¬ÃÀ¹úÔÚÀäÕ½½áÊøÒÔºóµÄһϵÁÐ×ö·¨£¬ÌرðÊÇ1999Äê³õÒÔÀ´ÕþÖξè¿îʼþ¡¢Ðû³ÆÖйúÇÔÈ¡ÃÀ¹ú¾üʼ¼ÊõµÄ¿¼¿Ë˹±¨¸æ¡¢ÀîÎĺÍʼþ¡¢Öйú´óʹ¹Ý±»Õ¨Ê¼þ£¬¼ÓÉÏÃÀ¹ú¹ú»áµÄ·´»ªÑÔÂÛ£¬Ê¹ÖйúÈÏΪÃÀ¹ú¶ÔÖйúÓеÐÒâ¡£
 


Ñ