VOA REPORT： UK-ITALY LAUNCH WAR ON HUMAN TRAFFICKERS
FEB 5， 2001 (江河华盛顿报导)
**英意联手打击非法移民**
英国和意大利星期天宣布一项计划，要采取联合行动，切断通过巴尔干地区向西欧进行的非法移民流动，惩罚进行人口走私的犯罪团伙。
*巴尔干成为非法移民的走廊*
英国首相布莱尔和意大利总理阿马托在英国《观察家报》昨天发表的一篇评论中保证要协调行动，共同打击他们所称的人口走私这个‘世界上增长最快的犯罪活动’。
布莱尔和阿马托说，据估计，2000年头10个月，5万多名非法移民通过巴尔干地区进入西欧国家。穿过巴尔干西部的道路已经成为来自伊拉克、中国和东欧国家的非法移民最繁忙的中转站之一。联合国估计，10%的欧洲非法移民都是通过巴尔干地区进入欧盟国家的。布莱尔和阿马托在这篇文章中向通过臭名昭著的‘萨拉热窝之路’进行人口走私的活动宣战。布莱尔的唐宁街办公室证实了这一新行动。
上个月发表的官方数字显示，英国已成为寻求避难者的主要目的地，意大利则由于它的亚得里亚海岸线很长而容易被人口走私集团渗透。因此，两国领导人说，他们已做好打击人口走私活动的准备，希望所有欧洲国家都能采纳他们的行动。布莱尔和阿马托保证向波斯尼亚西北部派遣一个由警察和移民官员构成的小组，加强那里的边境检查。他们呼吁在欧盟国家内部能够更好地交换信息。
*零点移民政策走到尽头*
两位领导人还呼吁欧盟国家对那些犯有人口走私罪行的人增加他们的刑期。在英国，人口走私者要被判10年徒刑，这比其他欧洲国家判得要重得多。
布莱尔和阿马托还提出向‘自愿遣返’计划提供额外的资金，鼓励那些只是为了寻求过更好生活的人重返家园。在这篇文章中，英国首相布莱尔首次对允许一些技术工人进入欧洲的建议表示支持，实行这一建议就意味着同欧洲将近30年的‘零点移民’政策告别。鼓励合法的技术工人移民是为了帮助解决欧盟国家日益严重的技术工 人短缺问题。
然而，英国和意大利的这项联合行动却遭到英国反对党和难民组织的抨击。英国影子内政大臣韦德康伯说，各个国家应当负责管理好自己的边境。难民委员会的首席执行官拉利则说，政府未能考虑那些为了逃避侵犯人权而使用这些道路的人的命运。