VOA report: BUSH / DEMOCRATS
Feb. 5, 2001 (泰特报道)

**布什争取民主党支持减税方案**
美国总统布什继续努力接近反对党民主党议员，他星期天在宾夕法尼亚和众议院民主党人一道参加了一次不公开会议。两天前他还参加了民主党参议员的聚会。布什在宾州的举动拉开了这个星期的序幕。布什本星期将向国会提交一个在今后10年里减税1万6千亿美元的提案，他认为这样有助于推动美国正在减缓的经济。民主党人认为总统的减税计划过于庞大，而且更多地有利于富人。他们支持面向中产阶级家庭的较小幅度的减税方式。减税计划是布什总统在宾州匹兹堡郊外一处白雪覆盖的渡假村同大约150名民主党众议员讨论的主要议题。总统表示他在这次会晤当中可能不会改变任何人的想法，但是他认为，在多年的党派积怨和去年11月最势均力敌和激烈的竞选之后，这次会晤是朝着让华盛顿回到心平气和的对话的方向迈出的重要一步。

*倾听对方意见改变党派对立气氛*

布什在登上他的直升机返回华盛顿之前对记者发表讲话说，[尽管有时会产生摩擦和分歧，会出现高度紧张的气氛，但是只要我们努力探讨问题，倾听对方的意见，我认为就有机会取得进展。] 白宫助理表示，布什在讲话中强调他决心改变华盛顿气氛，随后回答了广泛的问题，其中包括他的减税计划。他还谈到改革选举制度的问题，有许多人在去年十分接近的总统选举之后对选民一些不符合规定的作法提出批评。布什总统还强调美国应该和世界保持接触，他说孤立主义将是重大的错误。在众议院共和党微占优势，参议院两党势均力敌的局势下，布什需要民主党人的支持才能使他的各项计划获得通过。在就任的头两个星期里，布什已经邀请过150名国会议员前往白宫，其中有一半是民主党人。尽管民主党人对布什就任以来的姿态感到满意，他们也采取等着看的策略，观察他的这种态度是否会在减税或其他议题上能转变成具体的让步行动。