VOA report:REPARATIONS CONFERENCE
Feb. 5, 2001 (利兰报道)
**美国黑人要求政府向黑奴后代道歉赔款**
美国的奴隶制一百三十年前就结束了，但是许多美国黑人说，他们在经济上和心理上仍然无法摆脱奴役状态。几十年来，黑人领袖一直敦促美国政府向黑奴的后代道歉以及赔款。去年，芝加哥也和其它越来越多的城市一道，要求国会研究这个问题。数百名支持赔款的人星期天在芝加哥结束了一次会议，讨论如何推动赔款问题。 数百名由非洲裔美国人活动人士、学术界人士和民选官员汇聚一堂，讨论美国政府为什么应该向黑奴的后代赔款。这次会议是由芝加哥市议会成员多罗西.蒂尔曼组织的。去年，在她的推动下，芝加哥市议会通过决议，要求国会考虑赔款一事。蒂尔曼说，“事实上是，这个国家是由奴隶建设起来的。你要是看一下这个国家，看看这个国家现在所拥有的财富，从玉米、棉花、大米到工业革命，你不能不想到奴隶。”
*无法消除的黑奴阴影*
至少从二十世纪五十年代开始，非洲裔美国人的领袖就一直在呼吁向黑奴的后代赔款。七年前在底特律召开的一次会议呼吁美国政府给每个黑奴后代赔款两万三千美元。设在纽约的“全国领导同盟”的主席巴勃.劳说，赔款运动正在取得更多的支持，但是在美国白人和黑人中都仍然面临很大的反对势力。巴勃.劳说，“许多黑人虽然感到赔款是个好事，但是他们也感到这件事很难做成。他们还没有真正了解我们为什么要把赔款当作一个重大问题。” 巴勃.劳和“全国黑人心理学家协会”主席安东尼.扬都说，非洲裔美国黑人如今的经济影响力要比50年前大得多。扬说，黑人正在错过一个利用这一影响力从经济上帮助自己的机会，也在失去一个提请人们注意赔款运动的机会。扬说，“黑人的年收入虽然达到五千亿美元，但是我们却没有把这些钱用到自己的经济体系里，而是把这些钱又送回了白人的经济体系中。” 在芝加哥召开的这次会议主要针对的是地方一级的黑人组织的领导人，希望这些人和全国各地的其他同僚就如何在所在社区为赔款运动争取到更多支持进行讨论。
反对赔款的人说，黑奴制一个多世纪前就废除了，现在即使得到赔款也没法纠正那时候的错误。另一些人则认为，如今的美国人当中大多数都是在奴隶制结束后到美国来的移民的后代，他们跟奴隶制没有关系。但是巴勃.劳不同意这种观点。他说，19世纪末、20世纪初的欧洲移民来到一个主要由非洲奴隶建成的富裕国家。他们之所以到这里来，是因为他们知道，作为白种男人，这片土地充满了机会。那时候生活在这片土地上的不光是白人而已。这里有白种女人，有印第安人，还有非洲人，亚洲人。正是由于有一个专门受益白种男人的体系，所以这片土地对他们来说才充满机会。正因为如此他们才到这里来。”他希望纽约市也象芝加哥一样，成为下一个呼吁美国国会讨论赔款问题的大城市。