VOA Report: palestinian refugees :right of return
Feb.3, 2001 (博吉尔报导)
**巴勒斯坦难民要求返回家园**
在解决以色列和巴勒斯坦争端中，至少还有三个问题有待克服： 耶路撒冷、巴勒斯坦国疆界和巴勒斯坦难民的前途。美国之音记者对巴勒斯难民问题进行了探讨。他对居住在约旦、叙利亚、黎巴嫩和科威特的巴勒斯坦人进行的采访，谈到了有关巴勒斯坦难民返回家园的权利问题。
几乎所有的难民和客居外国的巴勒斯坦人都要求返回在1948年或1967年的战争中被逐出的家园的权利。一名穿着阿拉伯服装、胡须灰白的男子在靠近叙利亚边界的约旦[舒夫难民营]的主要街道上开始讲话。他说：“我们必须回到我们的故土，我们的城市和村镇。我们有自己的土地，以色列占据了这片土地。我们要收回自己的土地。”住在科威特的巴勒斯坦学者胡塞因表示了同样的意见。胡塞因说：“巴勒斯坦人返回家园的权利不是回到巴勒斯坦当局控制地区，换句话说，不仅仅是约旦河西岸和加沙地带。对流离失所和被逐出家园的巴勒斯坦人来说，如果他们不能返回整个巴勒斯坦家园，他们永远不会停止斗争。”
住在约旦受人尊敬的政治分析人士科理说，如果各方面条件不成熟的话，即使成立巴勒斯坦国，居住在约旦的巴勒斯坦人也只有很少一部份人会移居到那里，或者如果以色列准许的话在以色列境内的巴勒斯坦土地定居。科理说：“这要看那里的状况而定，取决于他们的经济状况、工作和政治地位如何。也取决于巴勒斯坦和以色列的实际状况。取决于他们在那里是否有家庭、土地、工作机会以及孩子受教育的机会。这些政治、物质和后勤等因素将最终决定有多少人会返回家园。”
科理估计，在约旦的两百万巴勒斯坦人当中，只有大约百分之二十可能会永久返回家园。不过，虽然定居在约旦的巴勒斯坦人可能过着舒适的生活，但是，在科威特的巴勒斯坦人状况就不同了。波斯湾战争后，科威特驱逐了几十万在科威特工作了多少年的巴勒斯坦人，指责他们支持伊拉克领导人萨达姆。这一事实在继续留在科威特的比较少数的巴勒斯坦人中间引起了非常强大的反响。巴勒斯坦人扎赫尔是美国驻科威特大使馆的一名雇员。扎赫尔说：“身为巴勒斯坦人，我今后会有什么保障呢？。我住在某个国家，拿着这个国家的护照，但是他们会指着我说，‘你看，他是巴勒斯坦人，或者他是在巴勒斯坦出生的’。这就是个问题。”
美国锡拉丘兹大学法学教授阿尔兹撰写过大量有关巴勒斯坦难民的文章。阿尔兹教授说，五十多年来，巴勒斯坦人一直对他们也许可以返回在以色列国内的家园的说法信以为真。但是五十多年来，以色列却一直认为，不会出现大批巴勒斯坦人返回以色列的情况。以色列一直在考虑基于人道立场准许少数难民返回家园。阿尔兹教授说：“如果双方以这种极端观点来开始，那实在是不切实际的做法。正是由于这个原因，他们自己或彼此之间一直不谈论这个问题。”
阿尔兹教授说，首先获准返回家园的难民应该是那些居住在肮脏难民营的难民。不过她说，难民返回家园的人数要看以色列准许多少而定。阿尔兹教授说：“我认为，以色列不能说‘绝对不准许’来回避这一问题。以色列必须做出某种妥协，愿意接受一定数目的巴勒斯坦人返回家园。我建议返回家园的人数在七万五千人到十万人之间。对巴勒斯坦人来说，听起来这是个很小的数目。但是，对以色列这可是大胆的举动，因为他们一直主张一个人也不收。”至于那些不返回家园的巴勒斯坦人，阿尔兹教授和其他人士主张对他们给予补偿或授予居住国公民身份。虽然阿尔兹教授说，如果要使难民问题获得解决，以色列和巴勒斯坦都必须做出让步，可是，在美国之音记者访问巴勒斯坦难民营期间，从来没有听到过[妥协]这个字。