VOA Report: ISRAEL/PALESTINIANS
Feb.4, 2001 (卡斯曼报导)
**以色列选民要向巴勒斯坦人展示铁拳**
以色列选民星期二将要走向投票站，选举一位新总理。最新的民意测验显示，反对党领导人沙龙处于领先地位。上个月下旬对以色列人和巴勒斯坦人进行的一项联合调查，或许可以说明以色列选民在和平进程问题上转向采取较为强硬态度的原因。大多数以色列选民都把这次选举，看成是对和平进程进行的一次非官方全民公决。民意测验显示，他们想让下一位领导人在被他们视为是有缺陷和动摇的和平进程中，采取较为强硬的态度。
特拉维夫大学的[斯坦伯格和平中心]对以色列人对和平进程的态度进行了跟踪研究。该中心的主任赫尔曼说，以色列人仍然相信谈判，但他们想让以色列在同巴勒斯坦人的谈判中尽量少采取妥协的立场。在过去4个月的冲突、谋杀、汽车爆炸以及开车枪击事件中，以色列人的这一立场变的更为强硬。赫尔曼说：“以色列人相信，巴勒斯坦人为了让以色列政府做出进一步让步而发动了过去的暴乱。因此，他们想向巴勒斯坦人展示以色列人的铁拳，让巴勒斯坦人懂得以色列人的厉害。他们认为，如果以色列表现出较为强硬的立场，那么，巴勒斯坦人就会再次变得较为现实一些。”
斯坦伯格和平中心和巴勒斯坦的[耶路撒冷传媒通讯中心]上个月联合进行的一项调查显示，以巴双方都有出气馁和幻想破灭的感觉。赫尔曼说：“尽管过去以色列和巴勒斯坦人对和平进程的前途评估有一些很强的相似性，但是目前，双方的分歧已经大到能够造成更多麻烦的程度了。”
对两千多名巴勒斯坦人和以色列人进行的这项调查显示，三分之二的以色列人认为和平进程最新的恶化责任在巴勒斯坦人。可是，赫尔曼说，对这项调查做出回应的四分之三的巴勒斯坦人都把这一责任归咎于以色列人。他们也对以色列感到更为害怕。赫尔曼说：“在6月份，四分之三的巴勒斯坦人认为以色列人有非常严重的暴力倾向，而今天，持这种看法的巴勒斯坦人的比例则达到94%了。”赫尔曼说，暴动已经加强了双方的立场，加深了双方的互不信任。
赫尔曼说：“在某种意义上，巴勒斯坦人误解了他们的暴动对以色列犹太精神产生的影响。尽管出于我无法解释的一些原因，巴勒斯坦人觉得他们的暴动会使以色列的立场软化或者使以色列较为愿意做出进一步让步，但是，在以色列的犹太人看来，情况恰恰相反。”这项调查结果或许有助于解释以色列强硬派利库德集团领导人沙龙在民意测验中有很强的支持率的原因。工党的巴拉克总理的许多支持者现在抱怨说，巴拉克一直愿意向巴勒斯坦人做出过多的让步，而让以色列得到很少的回报。沙龙保证说，他将在对待巴勒斯坦人以及和平进程方面采取较为强硬的态度。