---

VOA REPORT： Singapore, Japan End FreeTrade Talks

FEB 1， 2001 (吕康玉报导)
 

**新加坡日本结束自由贸易会谈**

新加坡和日本结束了缔结双边自由贸易协定的第一回合的正式会谈。双方确定今年年底为达成这项协定的最后期限。

据来自新加坡的报导，新加坡和日本星期四宣布，为达成自由贸易协定而在新加坡举行的第一轮会谈圆满结束，双方都认为会谈获得了重要的进展。会后发布的一份联合声明说，下一回合会谈将于4月在东京举行，双方的筹备小组人员将在这段期间继续进行协商。联合声明说，根据森喜朗首相与吴作栋总理的决定，双方坚定承诺在2001年12月31号以前完成一项互惠互利的具体协议。声明说，两国将轮流主办相关的会谈。

据报导，森喜朗和吴作栋是在去年11月在汶莱参加亚洲太平洋领导人高峰会议期间同意协商签订一项双边自由贸易协定的。报导指出，这将是日本这个世界第二大经济体跟其他国家签订的第一项自由贸易协定。日本原先赞成建立像世界贸易组织之类的多边贸易机制。报导说，新加坡去年跟新西兰签订了一项双边自由贸易协定。目前新加坡正在跟美国就类似协议进行谈判。新加坡也希望跟加拿大，墨西哥和澳洲缔结类似的贸易协定。
 

---